impotent 的詞源

早在15世紀，這個詞的意思是「強大、非常有力，擁有內在的力量」，源自拉丁語 potentem（主格 potens）意為「有力的」，是 posse 的現在分詞，意指「能夠、具備力量」，實際上是 potis esse 的縮寫，翻譯過來就是「能夠掌控，成為主宰」。這個詞又來自 potis，意思是「有力的、能幹的、可行的」。在形容人時，還有「更好、更可取；首要的、主要的；最強的、最前沿的」等含義，這些都可以追溯到原始印歐語根 *poti-，意為「有力的；領主」。至於從 potis 加上 esse 到 posse 的具體演變過程，目前學界還存在爭議 [de Vaan]。

至於「擁有性能力，能在性交中達到高潮」（通常指男性）的含義，則最早出現在1893年。

而 posse 本身的意思是「能夠、有力量」，實際上是 potis esse 的縮寫，意為「能夠掌控，成為主宰」。

15世紀初，“身體虛弱”，也指“貧窮”，源自於古法語 impotence “虛弱”（13世紀），源自拉丁語 impotentia “缺乏控制或力量”，源自 impotentem “缺乏控制，無力”的詞根（參見 impotent）。指完全缺乏（男性）性能力，始於大約1500年。拉丁語中這個詞的比喻意義是“暴力，狂怒，放縱的激情”，通過“缺乏自我約束力”的概念，有時也被用於英語中。相關詞彙： Impotency。