indelicacy 的詞源

1670年代，“冒犯精緻的得體感，超出適當保留的範圍”，來自 in-（1）“不，相反的”+ delicate。相關： Indelicately。

Immorality and indelicacy are different things. Rabelais is indelicate to the last degree, but he is not really immoral. Congreve is far less indelicate, but far more immoral. [James Hadley, "Essays Philological and Critical," 1873]

不道德和不得體是不同的。拉伯萊是極其 indelicate 的，但他並不真正不道德。康格里夫的 indelicate 要少得多，但更加不道德。[詹姆斯·哈德利，“語言學和批判性論文”，1873年]

表示品質或等級的抽象名詞後綴，源自拉丁語 -cia， -tia，來自希臘語 -kia， -tia，由抽象詞尾 -ia（見 -ia）和詞幹詞尾 -c- 或 -t- 組成。本土對應詞爲 -ship， -hood。