ineluctable 的詞源

1640年代，“鬥爭的行爲”； 1660年代，“不願意，厭惡”； 來自廢棄的動詞 reluct “奮鬥，反抗”（15世紀），源自拉丁語 reluctari, reluctare “反抗，抵抗，反對”，來自 re- “向後，反對，反抗”（見 re-）+ luctari “鬥爭，摔跤”，源自原意語族 *lukto-，源自原始印歐語言 *lug-to- “彎曲的”（源頭還包括古愛爾蘭語 foloing “支撐”， inloing “連接”； 中威爾士語 ellwng- “釋放”； 希臘語 lygos “柳條，柔軟的小枝”， lygizein “彎曲，扭曲”； 哥特語 galukan “關閉”， uslukan “打開”； 古英語 locc “頭髮的捲曲部分”）。

相關詞彙： Reluctancy（1620年代）； 培根（1605年）有 reluctation。

這是一個詞綴，在英語中通常表示“從……中出來”，但也可以表示“向上，完全，剝奪，沒有”和“前者”； 源自拉丁語 ex，意爲“從……中出來； 從那時起，自從； 根據； 關於”，源自原始印歐語言 *eghs，意爲“出來”（也是高盧語 ex-，古愛爾蘭語 ess-，古教會斯拉夫語 izu，俄語 iz 的來源）。在某些情況下，也來自希臘語同源詞 ex， ek。原始印歐語言 *eghs 有比較級形式 *eks-tero 和最高級形式 *eks-t(e)r-emo-。在某些情況下，縮寫爲 e-，在 -b-， -d-， -g-，輔音 -i-， -l-， -m-， -n-， -v- 前（如 elude， emerge， evaporate 等）。

這個詞綴的意思是“不，相反，沒有”（也可以是通過與後面的輔音音節化的 -n- 的同化而來的 im-， il-， ir-，這種趨勢始於後期拉丁語），源自拉丁語 in- “不”，與希臘語 an-，古英語 un- 同源，均來自 PIE 詞根 *ne- “不”。

在古法語和中古英語中，通常使用 en-，但大多數這些形式在現代英語中已經不再使用，只有極少數（例如 enemy）不再被視爲否定的。在英語中的經驗法則是，對於明顯的拉丁語元素使用 in-，對於本土或本土化的元素使用 un-。