inlaid 的詞源

“in”的中古英語合併了古英語 in（介詞）“在、進入、在…上、在…中； 關於、在…期間”和古英語 inne（副詞）“在…內部、在…裏面”，源自原始日耳曼語 *in（也源自古弗裏西亞語、荷蘭語、德語、哥特語 in 和古諾爾斯語 i），源自 PIE 詞根 *en “在”。這個簡單的形式在中古英語中承擔了兩種意義。

in 和 on 的意義區分來自於中古英語後期， in 和 at 的用法細微差別仍區分英式英語和美式英語（in school/at school）。有時在中古英語中縮短爲 i。

名詞“影響、接近（權力或當局）”的意義，例如 have an in with，最早記錄於1929年的美式英語。被 in for it “註定會遇到不愉快的事情”來自於1690年代。被 in with “與…友好相處”來自於1670年代。Ins and outs “行動或過程的複雜性、複雜性”來自於1660年代。In-and-out（名詞）“交媾”可追溯至1610年代。

"放置或放下"，17世紀是 lay（v.）的過去式和過去分詞的形容詞用法。 Laid-up "受傷，生病，無能力"，最初是一個描述停泊在港口的船隻的航海術語（1769年）。 Laid off "暫時失業"來源於1916年（見 layoff）。俚語 get laid "與某人發生性關係"，見於1952年的美國英語。 Laid-back（adj.）"放鬆"，最早見於1973年，也許是指公路摩托車手的姿勢。

"使平躺或休息", 古英語詞彙 lecgan "將某物置於地上（或其他表面）； 有序地放置"，同樣指"放下"（通常是用打擊方式），源自原始日耳曼語 *lagojanan（來源還包括古撒克遜語 leggian 、古諾爾斯語 leggja 、古弗里斯語 ledza 、中荷蘭語 legghan 、荷蘭語 leggen 、古高地日耳曼語 lecken 、德語 legen 、哥特語 lagjan，均表示"放置"），源自 PIE 詞根 *legh-（表示"平躺"）。這是古日耳曼語動詞的使動形式，現已成爲現代英語的 lie（v.2）。

第一次記錄的意思爲"與...發生性關係"，出現於1934年的美國俚語中，可能來源於"引出並放下"的意思（古英語中有如 lay an egg, lay a bet 的例子），或者受到聖經中經常出現的 to lie with 的影響。lay for（等待報復的機會）最早見於15世紀後期， lay low（保持不引人注意）出現於1839年， lay (someone) low（戰勝）保留了古英語的第二義。