insincere 的詞源

1530年代，“純淨的，未摻雜的； 也指“沒有虛僞或謊言”，源自16世紀的法語單詞 sincere，來自拉丁語 sincerus，形容事物時意爲“完整的，乾淨的，純淨的，未受傷的，未摻雜的”，比喻意義上爲“健全的，真正的，純粹的，真實的，坦誠的”（未被欺騙摻雜）。這個詞的起源不確定。

人們曾經認爲第一個元素是拉丁語 sine，意爲“沒有”。但是，這個詞的意思是“沒有蠟”（*sin cerae）的常見故事沒有詞源學的依據，被 OED、Century Dictionary（“站不住腳”）等辭書駁回，而爲了證明這個民間詞源學而編造的故事更加不可信。Watkins 認爲它最初的意思是“同一生長”（即“非雜交的，未摻雜的”），源自 PIE 語言的 *sm-ke-ro-，由 *sem- “一個”（見 same）和 crescere “生長”（來自 PIE 語言的根 *ker-（2）“生長”）組成。De Vaan 認爲一個失落的形容詞 *caerus “完整的，完好無損的”可能是它的來源，這個詞源來自一個意爲“完整的”的 PIE 語言的根。

1540年代，來自 in-（1）“不，相反”的意思和 sincerity，或者來自拉丁語 insincerus “不真實的，不純的； 破壞的，腐敗的”（參見 insincere）。

這個詞綴的意思是“不，相反，沒有”（也可以是通過與後面的輔音音節化的 -n- 的同化而來的 im-， il-， ir-，這種趨勢始於後期拉丁語），源自拉丁語 in- “不”，與希臘語 an-，古英語 un- 同源，均來自 PIE 詞根 *ne- “不”。

在古法語和中古英語中，通常使用 en-，但大多數這些形式在現代英語中已經不再使用，只有極少數（例如 enemy）不再被視爲否定的。在英語中的經驗法則是，對於明顯的拉丁語元素使用 in-，對於本土或本土化的元素使用 un-。