廣告

bury 的詞源

bury(v.)

古英語 byrgan 意爲“築土墩,隱藏,埋葬,安放於墳墓中”,與 beorgan 意爲“庇護”有關,源自原始日耳曼語 *burzjan-,意爲“保護,庇護”(源頭還包括古撒克遜語 bergan,荷蘭語 bergen,古諾爾斯語 bjarga,瑞典語 berga,古高地德語 bergan,德語 bergen,哥特語 bairgan),源自原始印歐語根 *bhergh-(1),意爲“隱藏,保護”。

“覆蓋,隱藏不讓人看到”這一含義始見於1711年。相關詞彙: Buriedburying。1711年開始使用 Burying-ground 指“墓地”。Buried treasure 指“埋藏的財寶”,始見於1801年。

古英語中的 -y- 發音爲短音“oo”,類似於現代法語中的 -u-。在正常情況下,它會轉變爲現代英語中的 -i-(如在單詞 bridgekisslistensister 等中),但在 bury 和其他一些單詞(如 merryknell)中,它保留了肯特郡方言的變化,即在古英語後期發生的“e”音變。與此同時,在西米德蘭茲地區,古英語中的 -y- 音保留下來,並隨着時間的推移略有改變,形成了現代標準發音,如 blushmuchchurch

相關條目

14世紀晚期, bluschenblischen,“發光; 看,凝視”,可能源自古英語 blyscan “臉紅,變紅,發光” (解釋拉丁語 rutilare ),類似於 blyse “手電筒”,來自原始日耳曼語 *blisk- “發光,燃燒”,這也導致了荷蘭語 blozen (“變紅”)和斯堪的納維亞語詞彙(丹麥語 blusse “閃耀; 變紅”)的詞彙; 最終源自 PIE *bhel- (1)“發光,閃爍,燃燒”。

有關元音演變的,請參見 bury 。“臉上泛紅”(因羞愧,謙遜,困惑等)的意義可追溯至約1400年。相關詞彙: Blushedblushing

[橫跨峽谷或河流的結構] 中古英語 brigge,源自古英語 brycge,源自原始日耳曼語 *brugjo(源頭還包括古撒克遜語 bruggia,古諾爾斯語 bryggja,古弗裏西亞語 brigge,荷蘭語 brug,古高地德語 brucca,德語 Brücke),源自原始印歐語根 *bhru “原木,橫樑”,因此指“木製堤道”(源頭還包括高盧語 briva “橋”,古教會斯拉夫語 bruvuno “橫樑”,塞爾維亞語 brv “人行橋”)。

最初的概念是鋪設橫樑或原木以供人們過河。比較古教會斯拉夫語 mostu,塞爾維亞-克羅地亞語 most “橋”,可能最初指“橫樑”,是從日耳曼語借來的,與英語 mast(n.1)有關。有關元音演變,請參見 bury

“鼻子上部的骨橋”一義始見於15世紀初; “絃樂器的琴橋”一義始見於14世紀末。船的 bridge(自1843年起)最初是指“橫跨船體的狹窄平臺,船長從那裏發佈命令”[傑弗裏·卡倫德爵士,《海上通道》]。

Bridge in steam-vessels is the connection between the paddle-boxes, from which the officer in charge directs the motion of the vessel. [Smyth, "The Sailor's Word-book," 1867]
蒸汽船上的橋是連接槳箱的,負責指揮船隻運動的官員就在那裏。[史密斯,《水手詞典》,1867年]
廣告

bury 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「bury

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of bury

廣告
熱門詞彙
廣告