lie-down 的詞源

“向下的方向，從高處到低處，程度或狀態”，晚期古英語縮寫形式，源自古英語 ofdune “向下”，最初爲 of dune “從山上”，來自 dune “從山上”， dun 的與格“山”（參見 down（n.2））。“山”一詞在日耳曼語中是普遍的，但這種意義的發展是英語特有的。作爲介詞，“向下或沿着下降方向”，自14世紀末。

“be down on”表示“表達不滿”於1851年出現。 Down home 自1828年起表示“在自己的家鄉地區”，作爲形容詞短語，意爲“不炫耀”於1931年，美國英語。 Down the hatch 作爲祝酒詞出現於1931年。 Down to the wire 於1901年出現，來自賽馬。

Down Under “澳大利亞和新西蘭”自1886年以來有記錄； Down East “緬因州”來自1825年； Down South “在美國南部各州”於1834年有記錄。 Down the road “在未來”於1964年出現，美國口語。 Down-to-earth “日常的，普通的，現實的”於1932年出現。

“水平休息，處於仰臥姿勢”，中古英語 lien，源自古英語 licgan（V 類強動詞； 過去式 læg，過去分詞 legen）“位於，具有特定位置； 保持； 休息，躺下”，源自原始日耳曼語 *legjan（源頭還包括古諾爾斯語 liggja，古撒克遜語 liggian，古弗里斯蘭語 lidzia，中古荷蘭語 ligghen，荷蘭語 liggen，古高地德語 ligen，德語 liegen，哥特語 ligan “躺下”），源自 PIE 詞根 *legh- “躺下，放置”。

尤其是“躺在牀上”，因此常常帶有性暗示，如 c. 1300的 lie with “發生性行爲”，並比較古英語 licgan mid “同居”。lie in “分娩”始於15世紀中葉。在海上 lie to 是指停止前進。1854年的 take (something) lying down “被動地接受，屈服地接受”。