lie 的詞源

“說謊，撒謊以誤導他人”，中古英語 lien，源自古英語 legan， ligan，早期的 leogan “欺騙，背叛”（第二類強動詞； 過去式 leag，過去分詞 logen），源自原始日耳曼語 *leuganan（源頭還包括古諾爾斯語 ljuga，丹麥語 lyve，古弗裏西亞語 liaga，古撒克遜語和古高地德語 liogan，德語 lügen，哥特語 liugan），這是一個來源不確定的詞，可能與古教會斯拉夫語 lugati，俄語 luigatĭ 有關； 在拉丁語、希臘語或梵語中沒有發現。強調的說謊方式 lie through (one's) teeth 來自20世紀40年代。

“水平休息，處於仰臥姿勢”，中古英語 lien，源自古英語 licgan（V 類強動詞； 過去式 læg，過去分詞 legen）“位於，具有特定位置； 保持； 休息，躺下”，源自原始日耳曼語 *legjan（源頭還包括古諾爾斯語 liggja，古撒克遜語 liggian，古弗里斯蘭語 lidzia，中古荷蘭語 ligghen，荷蘭語 liggen，古高地德語 ligen，德語 liegen，哥特語 ligan “躺下”），源自 PIE 詞根 *legh- “躺下，放置”。

尤其是“躺在牀上”，因此常常帶有性暗示，如 c. 1300的 lie with “發生性行爲”，並比較古英語 licgan mid “同居”。lie in “分娩”始於15世紀中葉。在海上 lie to 是指停止前進。1854年的 take (something) lying down “被動地接受，屈服地接受”。

「謊言； 故意的虛假陳述，有意欺騙的假話」，中古英語< lie >， 源自古英語< lyge >，< lige >，來自原始日耳曼語族< *lugiz >（也是古挪威語< lygi >、丹麥語< løgn >、古弗里斯蘭語< leyne >（女性）、荷蘭語< leugen >（女性）、古高地德語< lugi >、德語< Lüge >、哥特語< liugn >“謊言”），源於詞根< lie >(v.1)。

在1590年代，< give the lie to >“直接指控說謊”被證明是可行的，而< Lie-detector >在1909年被記錄下來。

In mod. use, the word is normally a violent expression of moral reprobation, which in polite conversation tends to be avoided, the synonyms falsehood and untruth being often substituted as relatively euphemistic. [OED]

在現代使用中，該詞通常是道義譴責的激烈表達，在客套的談話中往往被避免，而常用相對委婉的同義詞< falsehood >和< untruth >代替。 [OED]

“躺的方式，相對位置”，來自於 lie（v.2）。在高爾夫運動中的意義始於1857年。