lief 的詞源

"允許，授權做某事"，古英語 leafe"離開，許可，執照"， leaf 的與格和賓格，意爲"許可"，源自原始日耳曼語 *laubo（也指古諾爾斯語 leyfi"許可"，以及帶前綴的古撒克遜語 orlof，古弗里斯蘭語 orlof，德語 Urlaub"休假"），源自 PIE 詞根 *leubh- "關心，渴望，愛"，最初的想法是"由快樂產生的批准"。它是形容詞 lief"親愛的" 的名詞形式； 並與 belief 相似。在軍事意義上，它可追溯到1771年。

"甜心，情人，所愛之人"（古語），約1200年， lemman，"異性所愛之人； 情人，愛人； 妻子"，同時也指"一個在精神上受愛戴的人； 得救的靈魂，信仰基督的人； 獻身貞潔的女聖徒； 上帝，基督，聖母瑪利亞"，也是對朋友或情人的親密稱呼，縮寫自古英語晚期的 leofman，由 leof "親愛的"（參見 lief）+ man "人類，人"（源自 PIE 詞根 *man-（1）"人"）構成。

最初適用於任何性別，儘管在故意古語用法中，它傾向於限制在女性身上。在早期中古英語中經常用於宗教用途，指基督的新娘，上帝所愛戴的人等； 到了約1300年，它可以指"訂婚的情人"，到了14世紀末，它具有了貶義的意義，指"情婦，情人，風流倜儻的人"。與丟失中間部分 -f- 相比，參見 had。