list 的詞源

“一排或一系列名稱的目錄”，約於1600年，源自中古英語 liste “邊緣，鑲邊，條紋”（13世紀晚期），源自古法語 liste “邊緣，帶子，行，組”，也指“紙條”，或者源自古意大利語 lista “邊緣，紙條，目錄”，兩者都源自日耳曼語系（比較古高地德語 lista “條紋，邊緣，目錄”，古諾爾斯語 lista “邊緣，織邊”，古英語 liste “布邊，流蘇”的詞源），源自原始日耳曼語 *liston，源自原始印歐語言 *leizd- “邊緣，帶子”。

原始中古英語意義現已過時。 “列舉”這個意義來自用作目錄的紙條。古英語中本土的形式 list 在一些專業意義上仍然存在。 List price 源自1871年。

「傾斜，向一側傾斜，尤指船隻」，始見於1880年，早期拼寫爲 lust（1620年代），起源不明。可能是中古英語 lysten 的一個未解釋的拼寫變體，意爲「取悅，渴望，希望，喜歡」（參見 list（v.4）），其意義發展爲「傾向於」（類似於 incline（v.））。相關詞彙： Listed； listing。

也作 lyst，意為「聽，傾聽」，如今多用於詩歌或已過時。在中古英語中有 listen、lesten、lusten，早期形式為 hlesten，源自古英語 hlystan，意指「聆聽，傾聽，聽見，注意」。這個詞來自 hlyst，意為「聽覺」，而其更早的詞源則是來自原始日耳曼語 *hlustjanan（同源於古諾爾斯語 hlusta），最終可追溯至印歐語根 *kleu-，意為「聽」。

相關詞彙有：Listed（已列出）；listing（列出）。這個變體形式中帶有名詞構成的 -t- [Century Dictionary]，與古英語 hlysnan（「聽，驚訝地傾聽」）並存。

根據 Middle English Compendium 的記載，這個詞「在1400年後大致被 listenen 取代」（參見 listen (v.)）。這或許是因為與意義相同但無關的 list (v.4)（「希望，渴望」，來自古英語 lystan）產生了混淆。該詞與 lust (v.) 相關，在中古英語中常寫作 lest- 或 lust-。Middle English Compendium 中有81個例子使用 list 表示「聽，傾聽」，而147個例子則表示「希望，渴望」。

"Lusteth,"' quaþ lucifer. [Piers Plowman]

「Lusteth，」路西法說。[《皮爾斯·普勞曼》]

“把…列成清單或目錄； 製作清單”，1610年代，源自於 list（名詞1）。意爲“把房地產放在市場上出售”始於1904年。意爲“在…周圍加上邊緣”（約於1300年，現在可能已經過時）源自於古法語 lister 或者源自於 list（名詞2）。相關詞彙： Listed； listing。

「希望、渴望、喜歡、選擇；使人愉悅」，這是一個古老的用法，源自中古英語的 lusten 和 listen，意指「使人愉快、渴望」。它來自古英語的 lystan，意思是「使人愉快、引起愉悅或渴望、激起思念」。這又源自原始日耳曼語的 *lustjan，而其詞根 *lustuz- 來自原始印歐語的 *las-，意指「渴望、任性或不羈」（參見 lust (n.)）。可以與 list (v.2) 進行比較。相關詞彙包括 Listed 和 listing。

在日耳曼語系中，類似的詞彙包括古撒克遜語的 lustian、荷蘭語的 lusten（意為「喜歡、想要」）、古高地德語的 lusten、德語的 lüsten，以及古諾爾斯語的 lysta（意指「渴望、希望、對某事感興趣」）。

“一條狹窄的帶子”，古英語 liste “邊緣，褶邊，邊緣，帶子”，源自原始日耳曼語 *liston（源頭還包括古高地德語 lista “帶子，邊緣，列表”，古諾爾斯語 lista “邊緣，紗邊”，德語 leiste），源自原始印歐語 *leizd- “邊緣，帶子”（參見 list（n.1））。這個日耳曼語根也是法語 liste，意大利語 lista 的來源。這個詞在英語中有許多技術意義，包括“耳垂”和“一條彩色條紋”。這也是古怪的 lists “戰鬥場所”（14世紀晚期）的 list，源自早期的“邊界”意義； 戰鬥場地最初位於田野的邊界。

“一艘船傾斜到一側”，1834年，源自早期的 lust，源自動詞（參見 list（v.1））。

約在1200年，表示“愉悅，享受”； 13世紀中期，表示“渴望，願望，意願，選擇”，源自於 list (v.4)。不知何故，英語失去了 listy (adj.) “愉快的，願意（做某事）的； 準備好的，迅速的”（15世紀中期）。