log 的詞源

這是一塊未經雕刻的大樹塊，來自14世紀初，具體來源不明。在古諾爾斯語中，有lag這個詞，意思是「倒下的樹」（源自liggja，意為「躺下」，因此可以理解為「一棵躺著的樹」）。不過，許多語言學家基於語音學的理由否認這是英語log的詞源。他們認為這個詞可能是獨立形成的，旨在「通過一個適合的聲音表達某種龐大的概念」，這一觀點在《牛津英語詞典》中有提到，並比較了clog（名詞）在其原始中世紀英語中的意義，即「木塊」。

Log cabin（圓木小屋，1770年）是美國內戰前歷史中，貧困人群在當時西部這個樹木豐富地區的典型居所。自從威廉·亨利·哈里森在1840年總統競選中的宣傳以來，圓木小屋就成為誠實拓荒者的象徵（最初的用法帶有諷刺意味，無論如何這種說法都是不準確的）。Falling off a log（從樹幹上掉下來）用來形容某事非常簡單，最早出現於1839年。

"記錄觀察、讀數等的記錄"，最初指的是"記錄船隻進展的記錄"，1842年，水手縮寫了 log-book（1670年代），即船隻速度、進展等的日常記錄，其來源於 log（n.1）"一塊木頭"。這本書之所以被稱爲"日誌"，是因爲它記錄了通過一根卷軸式 log line（通常爲150至200個英尋）上的一塊樹木重物測量的速度。這個木頭在水中靜止不動，水手們計算出線播出所需的時間。線上標有不同數量的結，或者用彩色布條在規則間隔處繫上，因此有了 knot（n.）的航海測量意義。同源詞的類似用法在歐洲日耳曼語和斯堪的納維亞語中也有（例如德語 Log）。"任何按順序輸入的事實記錄"的一般意義是在1913年之後出現的。

It [the log-book] is a journal of all important items happening on shipboard, contains the data from which the navigator determines his position by dead-reckoning ... and is, when properly kept, a complete meteorological journal. On board merchant ships the log is kept by the first officer: on board men-of-war, by the navigator. [Century Dictionary, 1897]

它[日誌]是船上發生的所有重要事項的日誌，包含了航海員通過死算法確定自己位置的數據……並且，當正確記錄時，它是一份完整的氣象日誌。在商船上，日誌由第一官員記錄； 在軍艦上，由航海員記錄。[世紀詞典，1897年]

"砍伐樹木以製作木材"，1717年； 早期的"去掉樹皮使其成爲木材"（1690年代），來自 log（n.1）。相關詞彙： Logged； logging（n.1）。

"記錄於日誌"，1823年，來自 log（n.2）。意思是“達到（在日誌中記錄的速度）”，記錄於1883年。意思是“登錄計算機”來自1963年； 有時也用於表示“退出計算機或程序”。相關： Logged； logging（n.2）。