knot 的詞源

1560年代，由 Gordius（希臘語 Gordios）所繫，他是小亞細亞弗裏吉亞的第一位國王，也是米達斯的父親，他預言解開這個結的人將統治亞洲。然而，亞歷山大大帝用劍 cut the Gordian knot 割開了這個結； 因此，這個詞在英語中的延伸意義（1570年代）是“以快速、戲劇性的方式解決一個困難的問題”。

"記錄觀察、讀數等的記錄"，最初指的是"記錄船隻進展的記錄"，1842年，水手縮寫了 log-book（1670年代），即船隻速度、進展等的日常記錄，其來源於 log（n.1）"一塊木頭"。這本書之所以被稱爲"日誌"，是因爲它記錄了通過一根卷軸式 log line（通常爲150至200個英尋）上的一塊樹木重物測量的速度。這個木頭在水中靜止不動，水手們計算出線播出所需的時間。線上標有不同數量的結，或者用彩色布條在規則間隔處繫上，因此有了 knot（n.）的航海測量意義。同源詞的類似用法在歐洲日耳曼語和斯堪的納維亞語中也有（例如德語 Log）。"任何按順序輸入的事實記錄"的一般意義是在1913年之後出現的。

It [the log-book] is a journal of all important items happening on shipboard, contains the data from which the navigator determines his position by dead-reckoning ... and is, when properly kept, a complete meteorological journal. On board merchant ships the log is kept by the first officer: on board men-of-war, by the navigator. [Century Dictionary, 1897]

它[日誌]是船上發生的所有重要事項的日誌，包含了航海員通過死算法確定自己位置的數據……並且，當正確記錄時，它是一份完整的氣象日誌。在商船上，日誌由第一官員記錄； 在軍艦上，由航海員記錄。[世紀詞典，1897年]