lustgarden 的詞源

13世紀晚期（姓氏中的12世紀晚期），來自古北法語 gardin “（廚房）花園； 果園； 宮殿庭院”（古法語 jardin，13世紀，現代法語 jardin），源自通俗拉丁語* hortus gardinus “封閉花園”，通過法蘭克語 *gardo 或其他日耳曼語源，源自原始日耳曼語 *gardan-（源頭還包括古弗里斯蘭語 garda，古撒克遜語 gardo，古高地德語 garto，德語 Garten “花園”，古英語 geard，哥特語 gards “圍欄”），源自 PIE 詞根 *gher-（1）“抓住，封閉”。意大利語 giardino，西班牙語 jardin 源自法語。

作爲形容詞出現於1600年左右。1843年出現了 Garden-party “在私人住宅的草坪或花園舉辦娛樂活動的人羣”。比喻意義上的 Garden-variety 首次記錄於1928年。引導某人 up the garden path “引誘，欺騙”於1925年被證實。Garden-glass “圓形黑色玻璃反射球（直徑約一英尺半）放在基座上，用作花園裝飾品”，出自1842年。

古英語 lust “慾望，食慾； 傾向，快樂； 感官慾望”，源自原始日耳曼語 *lustuz（也源自古撒克遜語、古弗裏西亞語、荷蘭語 lust 、德語 Lust 、古諾爾斯語 lyst 、哥特語 lustus “快樂，慾望，慾望”），是源自 PIE *las- 的抽象名詞，意爲“渴望，放蕩或任性”（也是拉丁語 lascivus “放蕩，好玩，好色”的來源； 參見 lascivious）。

在中古英語中，“任何快樂或喜悅的來源”，也是“食慾”，也是“對一個人的喜愛”，也是“肥沃”（土壤）。特定和貶義的“罪惡的性慾，墮落的動物激情”（現在的主要含義）在古英語晚期從聖經翻譯中發展而來（例如， lusts of the flesh 用於翻譯 I John ii:16 中的拉丁語 concupiscentia carnis）； 其他日耳曼語中的同源詞往往只是指“快樂”。在古英語中是陽性，現代德語中是陰性。