noli me tangere 的詞源

一個代詞，表示第一人稱的屬格，古英語 me（與格）， me， mec（賓格）； I 的屬格，源自原始日耳曼語 *meke（賓格）， *mes（與格），還有古弗里斯蘭語 mi/mir，古撒克遜語 mi，中古荷蘭語 mi，荷蘭語 mij，古高地德語 mih/mir，德語 mich/mir，古諾爾斯語 mik/mer，哥特語 mik/mis； 源自 PIE 詞根 *me-，第一人稱單數人稱代詞的屬格形式（主格 *eg； 參見 I）； 還源自梵語、阿維斯陀語 mam，希臘語 eme，拉丁語 me， mihi，古愛爾蘭語 me，威爾士語 mi "我"，古教會斯拉夫語 me，赫梯語 ammuk。

錯誤或粗俗的主格用法（如 it is me）可追溯至大約1500年。與格在過時的用法中保留下來，如 meseems， methinks 和表達方式如 sing me a song（"興趣的與格"）。自早期古英語以來，反身代詞表示"我自己，爲我自己，給我自己"。表達方式 me too 表示說話者與他人的經歷或觀點相同，或者說話者希望得到與他人相同的東西，可追溯至1745年。在19世紀80年代，這成爲美國政治家托馬斯·C·普拉特的嘲諷性綽號，暗示他只是美國參議員羅斯科·康克林的附庸和傀儡，在20世紀中期，這通常是一個貶義詞，尤其是在美國政治中（me-too-ism）。

The political "me-too-ism," abjectly displayed by the "conservatives" of today toward their brazenly socialistic adversaries, is only the result and the feeble reflection of the ethical "me-too-ism" displayed by the philosophers of the nineteenth and twentieth centuries, by the alleged champions of reason, toward the Witch Doctors of morality. [Ayn Rand, "For the New Intellectual," 1961]

政治上的"我也是"現象，今天的"保守派"對其公然社會主義對手的卑躬屈膝，只是十九和二十世紀哲學家們對道德巫醫的"我也是"現象的結果和微弱反映。[安·蘭德，《新知識分子》，1961]

#MeToo 運動於2017年10月嶄露頭角，旨在引起人們對性騷擾和侵害的關注和反對。

给予各种植物的名称，1590年代，来自动词短语。它翻译自拉丁语 noli me tangere。这些植物之所以如此称呼，是因为成熟的种荚在触碰时会爆开。

“觸摸，處理”的原始印歐語系詞根，有比喻含義（“接近邊界； 品嚐，參與； 打，擊； 影響，印象； 欺騙，作弊； 提到，談論”）。

主要構成或者是部分構成了諸如: attain; contact; contaminate; entire; intact; integer; integrate; integrity; noli me tangere; tact; tactics; tactile; tangent; tangible; task; taste; tax; taxis。

該詞根的存在是基於推測，其證據來源於：拉丁語 tangere “觸摸”； taxare “觸摸，估價”； tactus “接觸”； integer “完整的，完全的”； 希臘語 tassein “安頓，張羅”； tetagon “抓住的”； 古英語 þaccian “輕輕地撫摸，輕擊”等語言。