offbeat 的詞源

大約公元1300年，“一次性的敲打、鞭打； 鼓聲”，源自 beat（動詞）。從1755年開始表示“心跳”。1731年開始表示“某人經常走的路線”，同時也表示“動物留下的蹤跡”（1736年），來源於“腳在地上的節奏性敲打聲”（古英語後期），或可能是指大約在1400年的 beat the bushes 以驅動小獵物，或者指1560年代的 beat the bounds。該詞在1875年被引申爲新聞業務。

音樂意義上的“敲打”表示從1842年開始出現，可能來源於指揮家的手勢，與“敲打音樂節拍”的概念相關：

It is usual, in beating the time of a piece of music, to mark or signalize the commencement of every measure by a downward movement or beat of the hand, or of any other article that may be used for the purpose .... ["Godfrey Weber's General Music Teacher," 1842]

通常，在敲打一首樂曲的時候，爲了標記或者強調每個小節的開始，會用手或者其他東西向下一揮。["戈弗裏·韋伯的綜合音樂教師"，1842年]

在音樂中，它最初的意思是一種裝飾音符：

BEAT, in music, a transient grace note, struck immediately before the note it is intended to ornament. The beat always lies half a note beneath its principal, and should be heard so closely upon it, that they may almost seem to be struck together. ["The British Encyclopedia," London, 1809]

BEAT，在音樂中，是一種短促的裝飾音符，緊接在它要裝飾的音符前面敲打。節拍總是比它的主音符低半個音符，並且應該聽得非常緊密，以至於它們幾乎似乎是同時敲擊。["不列顛百科全書"，倫敦，1809年]

大約在1200年左右，作爲 Old English of（見 of）的強調形式出現，用於該詞的副詞用法。 "離開"的介詞意義和"更遠"的形容詞意義直到17世紀才被固定下來，但一旦它們被固定，它們就留下了原始的 of，帶有轉移和削弱的詞義。 "不工作"的意思來自1861年。

Off the cuff "即興地，沒有準備"（1938）源於從襯衫袖子上匆忙寫下的筆記中說話的概念。關於服裝， off the rack（adj.）"不定製，不按個人要求製作，現成的"是從1963年開始的，這是因爲從服裝店的貨架上購買它的概念； off the record "不公開披露"來自1933年； off the wall "瘋狂"是1968年，可能來自一個瘋子"撞牆"的概念，或者是指壁球、手球等運動中的反彈擊球。

"積極的心情"，1947年，顯然來自於 on the upbeat "改善，變得更好"，自1934年以來被證明是 Billboard 雜誌頭條作家在1940年代早期的最愛，來自音樂名詞 upbeat（1869年），指指揮棒處於擡起位置的小節拍； 來自 up（adv.）+ beat（n.）。 "樂觀"的意義顯然沒有其他原因，只是因爲它聽起來像一個快樂的詞（音樂上的 upbeat 並不比任何其他節拍更本質上“積極”）。