off-colour 的詞源

1858年，"因顏色不自然或不正常而有缺陷或劣質"，源自 off（介詞）+ color（名詞）； 最初用於寶石； 比喻擴展爲"不符合適當性格，品味可疑，冒犯"是美國英語，1867年。