parade 的詞源

1650年代，“炫耀表現”，也指“有序的軍隊集合進行檢閱”，源自法語 parade “展示，表演，軍事檢閱”，曾經也指“騎馬停頓”（15世紀），或者源自意大利語 parate “防禦，華麗的展示”，或者西班牙語 parada “停留或停止； 閱兵”，這些都源自通俗拉丁語 *parata，源自拉丁語 parare “安排，準備，裝飾”（源自 PIE 詞根 *pere-（1）“生產，獲得”）。

這個拉丁詞在中世紀拉丁語中發展出廣泛的意義：“停止，停頓； 防止，防範； 穿着，修剪，裝飾。”這些意義被傳遞給了它的羅曼語後代。這個動詞是 parry 的同源詞。非軍事意義的“公共步行，行進，遊行”記錄於1670年代。Parade-ground 於1724年出現； parade-rest 於1888年出現：

[A] position of rest in which the soldier stands silent and motionless, but which is less fatiguing than the position of "attention": it is much used during parades. [Century Dictionary]

[士兵]靜止不動的休息姿勢，比“立正”姿勢更輕鬆：在閱兵式上經常使用。[世紀詞典]

1680年代（及物動詞），“將軍隊編成軍事順序”，源自 parade（名詞）。不及物動詞的意思是“在上下行進”，始於1748年。轉義的及物動詞意思是“炫耀或顯然地展示，炫耀”，始於1818年。不及物動詞的意思是“在公共場所上下行進或散步，以展示自己”，始於1809年。相關： Paraded； parading。

Ringo : Books are good.

Paul's Grandfather : *Parading's* better.

Ringo : Parading?

Grandfather : [nods eagerly]  Parading the streets! Trailing your coat! Bowling along! LIVING!

["Hard Day's Night"]

林戈：書很好。

保羅的祖父：*遊行* 更好。

林戈：遊行？

祖父：[熱情地點頭]   在街上游行！拖着你的外套！滾動着！活着！

[“一夜狂歡”]