provenance 的詞源

「起源，某物來自的地方」，1881年，這是一個拉丁化的詞，源自provenance，或者來自拉丁語provenientem（主格proveniens），是provenire的現在分詞，意為「來自」或「出現」（參見provenance）。這個詞「被那些反對法語形式的人所偏好，取代了PROVENANCE」[OED]。

*gwā-，也寫作 *gwem-，原始印歐語根，意爲“去，來”。

它構成或部分構成以下單詞： acrobat； adiabatic； advent； adventitious； adventure； amphisbaena； anabasis； avenue； base（名詞）“任何物體的底部”； basis； become； circumvent； come； contravene； convene； convenient； convent； conventicle； convention； coven； covenant； diabetes； ecbatic； event； eventual； hyperbaton； hypnobate； intervene； intervenient； intervention； invent； invention； inventory； juggernaut； katabatic； misadventure； parvenu； prevenient； prevent； provenance； provenience； revenant； revenue； souvenir； subvention； supervene； venire； venue； welcome。

它是以下單詞的假設來源/其存在的證據由以下單詞提供： gamati（梵語）“他走”， jamaiti（阿維斯塔語）“走”， kakmu（託卡拉語）“來”， gemu, gimti（立陶宛語）“出生”， bainein（希臘語）“走，步行”， venire（拉丁語）“來”， cuman（古英語）“來，接近”， kommen（德語）， qiman（哥特語）。

這個詞綴的意思是“向前，向前，向前”（如 proclaim， proceed）； “事先，提前”（prohibit， provide）； “照顧”（procure）； “代替，代表”（proconsul， pronoun）； 來自拉丁語 pro（adv.，prep.）“代表，代替，之前，爲了，交換，正如”，它也被用作複合詞的第一個元素，並且有一個相似的形式 por-。

在某些情況下，也來自同源的希臘語 pro “之前，在前面，更早”，它也被用作希臘語的前綴（如 problem）。拉丁語和希臘語的詞都來自 PIE *pro-（源頭還包括梵語 pra- “之前，向前，向前”； 哥特語 faura “之前”； 古英語 fore “之前，爲了，因爲” fram “向前，從”； 古愛爾蘭語 roar “足夠”），是根源 *per-（1）的擴展形式，“向前”，因此“在前面，在之前，朝向，靠近”等。

“支持，贊成”的普遍現代意義（pro-independence， pro-fluoridation， pro-Soviet 等）在古典拉丁語中並不存在，並且在19世紀早期的英語中得到證實。