廣告

purse 的詞源

purse(n.)

中古英語 purs, purse, 源自古英語 pursa "小皮袋或小袋子",尤指用於攜帶貨幣,源自中世紀拉丁語 bursa "皮錢包"(源頭還包括12世紀的古法語 borse,現代法語 bourse; 比較 bourse),源自晚期拉丁語 bursa,變體爲 byrsa "獸皮",源自希臘語 byrsa "獸皮,皮革"。可能是受到古英語 pusa,古挪威語 posi "袋子"的影響,導致 b- 變爲 p-

從公元1300年開始用作"皇家金庫"的意思; 比喻意義上的"錢,手段,資源,資金"的意思始於14世紀中葉。指"在比賽中收集的獎金總額等"的意思始於1640年代。指"女士手提包"的意思最早見於1879年。中古英語中也指"陰囊"(公元1300年左右)。

Purse-strings,比喻意義上的"控制金錢",最早見於15世紀初。 Purse-snatcher 最早見於1902年(早期的有 purse-picker,1540年代; purse-cutter,15世紀中期; pursekerver,14世紀晚期)。"用細繩拉攏在一起"的概念也體現在 purse-net "帶有拉繩的袋狀網"中,用於狩獵和捕魚(約1400年)。Purse-proud(1680年代)是一箇舊詞,指"因財富而自豪"。

purse(v.)

約於1300年, pursen,意爲“將(錢)放入錢包”; 約於1600年,意爲“收攏和皺起”(如錢袋的繩子),源自 purse(n.)。比較 pucker(v.)的意思,可能來自 poke “袋子,口袋”。相關詞彙: Pursedpursing

相關條目

1590年代,早期 burse(1550年代)指“商人聚集地”,源自法語 bourse “商人聚集地”,字面意思爲“錢包”,源自古法語 borse “錢袋,錢包”(12世紀),源自中世紀拉丁語 bursa “袋子”(參見 purse(n.))。現代“商人股票交易所”的意義始於1845年,源自巴黎證券交易所的名稱。據說這個術語起源於13世紀的布魯日,商人聚集的房子前掛着一個錢包(或者可能是三個錢包)的標誌。比較 bursar

1590年代,不及物動詞,“變得不規則地起皺或皺紋”,可能是 pock 的頻率形式,方言變體 poke “袋子,口袋”(見 poke(n.1)),這將給它與 purse(v.)相同的概念。OED 寫道它“可能早在口語中使用”。 “這種類型的動詞經常縮短或模糊原始元音; 比較 clutterflutterputter 等。”[Barnhart]。及物動詞“收縮成不規則的褶皺或皺紋”來自1610年代。相關: Puckered; puckering

廣告

purse 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「purse

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of purse

廣告
熱門詞彙
廣告