rank 的詞源

14世紀初，“排，線或系列”； 約1400年，軍隊的一排，來自古法語 renc， ranc “排，線”（現代法語 rang），來自法蘭克語 *hring 或其他日耳曼語源（比較古高地德語 hring “圓圈，環”，來自原始日耳曼語 *hringaz “圓圈，環，彎曲的東西”（來自 PIE 根 *sker-（2）“轉彎，彎曲” nasalized 形式）。

“社會分裂，人類階級”的意思可追溯至15世紀初。 “社會地位或地位高”的意思可追溯至15世紀初。 “相對位置”的意思可追溯至1600年左右。象棋棋盤上的“一排方格之一”的意思可追溯至1570年代。軍隊 ranks “士兵團體”可追溯至1809年。

古英語 ranc “驕傲的，傲慢的，高傲的，華麗的”，現已過時，源自原始日耳曼語 *rankaz（也是丹麥語 rank “正確的，直立的”，德語 rank “纖細的”，古諾爾斯語 rakkr “直的，豎立的”的來源），其起源不確定，可能與古諾爾斯語和古英語 rinc “男人，戰士”有關。相關： Rankly； rankness。

在植物生長方面，“有力的，茂盛的，豐富的，大量的”（也是比喻），記錄於公元1300年左右。這個意義在中古英語中也演變成“大而粗糙”（公元1300年左右），然後演變成“腐敗的，令人厭惡的，骯髒的”（14世紀中葉），可能是通過“過度和不愉快”的概念，也可能受到法語 rance “變質”的影響。具體地，“有令人反感的強烈氣味”在1520年代。在中古英語中也有“勇敢的，勇敢的； 輝煌的，令人欽佩的”之意。在17世紀，它也可以意味着“淫蕩的，好色的”。

The development of the word in Eng. is, however, far from clear, as the OE. uses are not quite the primitive ones. In ME. also it chiefly occurs in alliterative verse, app. more for convenience than to express definite meanings. In the later language the chief difficulty is to decide which of the more original senses are represented in the transferred uses. [OED]

然而，該詞在英語中的發展遠非清晰，因爲 OE 的用法並不完全是原始的用法。在 ME 中，它主要出現在押韻的詩歌中，顯然更多是爲了方便而不是爲了表達明確的含義。在後來的語言中，主要困難在於確定轉移用途中代表哪些更原始的意義。[OED]

在16世紀廣泛用作貶義強調詞（如 rank folly）。這可能是動詞意義“揭露他人的罪行”（1929年，黑社會俚語）和“騷擾，侮辱，虐待”的來源，1934年，非裔美國人方言，儘管這也可能是因爲該活動在建立社會等級方面的作用而被稱爲 rank（n.）。

1570年代，“排列成行”； 1590年代，“整理，分類； 分配等級”，還有“在等級制度中佔有一定的位置”，源自 rank（名詞）。“超過，優先於”的意思始於1841年。相關詞彙： Ranked； ranking。早期的動詞 ranken（公元13世紀中期）“潰爛，化膿”源自 rank（形容詞）。