rapport 的詞源

1660年代，"參考，關係，關聯"，源自法語 rapport "產出，產量，結果； 和諧，一致，交往"，由 rapporter "帶回； 參考"反構成而來，源自 re- "再次"（見 re-）+ apporter "帶來"，源自拉丁語 apportare "帶來"，源自 ad "到"（見 ad-）+ portare "攜帶"（源自 PIE 詞根 *per- (2) "引導，經過"）。古法語名詞爲 report "宣告，判斷"，源自 reporter "講述，敘述"（見 report (v.)）。

尤其指"和諧的關係； 一致或協議； 類比"。心理學意義上的"強烈和諧的一致"，如治療師和患者之間的關係，首次見於1894年，儘管這個詞在1845年（在 Poe 的作品中）已經以類似的意義與催眠術相關。還參見 report (n.)。

以前經常被用作法語詞，並在 en rapport 中使用。約翰遜[1755]對這個詞不滿，並將其在英語中的使用歸功於威廉·坦普爾爵士，這位臭名昭著的法語詞彙自然化者確實使用了這個詞，但並非第一個使用。福勒寫道，它"曾經足夠常見，以被視爲英語，並被髮音爲英語"，但在他的時代[1926]，這個詞似乎重新獲得了法國特色，因此可以被省略。