self-righteous 的詞源

16世紀早期更改自早期單詞 rightwise，該單詞源自古英語 rihtwis，表示“行動具有正義特徵，符合道德標準”，表示人則是“公正，正直； 無罪，符合神法”，源自 riht（參見 right (adj.1)）加上 wis “明智，方式，方式”（參見 wise (adj.)）。結束的改變是由 courteous 等的影響造成的。作爲一個名詞，“那些正直的人”，舊英語 rehtwisan。 "真正的，優秀的"的含義出現在1942年的爵士俚語中。相關: Righteously。

Upright gets force from the idea of physical perpendicularity, a standing up straight by the standard of right ; righteous carries up the idea of right to the standards, motives, and sanctions of religion ; rightful applies not to conduct, but to claims by right : as, he is the rightful owner of the land ; just suggests by derivation a written law, but presumes that the law is a right one, or that there is above it, and if necessary overruling it, a law of God. This last is the uniform Biblical usage. Just generally implies the exercise of some power or authority. [Century Dictionary]

Upright 的力量來自垂直性的物理概念，做出起立姿勢符合倫理標準; righteous 將權利的概念提升到標準、動機和處罰，在宗教方面昇華了權利的個人性質; rightful 適用於權利要求，而不是行爲，例如，他是這片土地的合法所有者； just 從衍生物上暗示了一部書面法，但假定這部法律是正確的，或者說它上面有一部上帝的法律，必要時可以推翻原有法律。這最後一個是《聖經》的統一用法。Just 通常意味着行使一些權力或權威。 【世紀詞典】

這個詞源元素表示“自己”，也表示“自動”，源自古英語中在複合詞中使用的 self（代詞），例如 selfbana “自殺”， selflice “自愛、驕傲、虛榮、自我主義”， selfwill “自由意志”。中古英語中有 self-witte “自己的知識和智慧”（15世紀初）。

《牛津英語詞典》統計了古英語中有13個這樣的複合詞。《中古英語簡明詞典》列出了四個，將 self-will 組合作爲一個整體計算。它在16世紀中期重新成爲一個活躍的詞源元素，“可能在很大程度上是通過模仿或回憶希臘語中的複合詞（auto-）而形成的”，並在17世紀的小冊子爭論中形成了許多單詞。