shinplaster 的詞源

晚期古英語中的 plaster 指的是“一種用於外用的藥物固體混合物”，源自醫學拉丁語 plastrum，由於丟失了原始前綴而縮短，源自拉丁語 emplastrum 的“一種石膏”（在醫學和建築意義上都有），源自希臘語 emplastron 的“藥膏，石膏”（蓋倫使用的，而不是更常見的詞 emplaston），中性形式的名詞，源自 emplastos 的“塗抹”，由 en- 的“在”和 plastos 的“模製”組成，是 plassein 的動詞形容詞“模製”的過去分詞（參見 plasma）。

指塗抹在牆上的由石灰、水和沙子（有或沒有用於粘合的頭髮）組成的材料的用法記錄在公元1300年左右的英語中，通過古法語 plastre，源自相同的來源，早期使用時英語單詞經常採用法語拼寫。意思是“石膏”源自14世紀晚期； plaster of Paris 指的是“粉狀的煅燒（經過加熱乾燥）的石膏”，與水混合後迅速凝固和膨脹（15世紀中葉）最初是由巴黎蒙馬特的大量石膏礦牀製成的。Plaster saint 指的是“假裝有美德的僞君子”，始於1890年。

中古英語 shin，源自古英語 scinu，意爲“膝蓋以下的前腿部分； 脛骨”，源自原始日耳曼語 *skino，意爲“薄片”（荷蘭語 scheen，中低地德語 schene，古高地德語 scina，德語 Schienbein），源自 PIE 詞根 *skei-，意爲“切割，分裂”。Shinbone， shin-bone 是古英語 scinban。Shin splints 自1930年以來以此名稱被證明。

也稱 piastre，1620年代，“西班牙元，八分之一的硬幣”，也用作土耳其貨幣單位和硬幣的名稱（1610年代，在土耳其稱爲 ghurush，但最初是西班牙元被貶值後的貨幣），來自法語 piastre，源自意大利語 piastra “薄金屬板”，縮寫自 impiastro “石膏”，源自拉丁語 emplastrum，源自希臘語 emplastron（參見 plaster（n.））。這個意大利詞被用於西班牙銀比索，後來用於基於它的土耳其硬幣。比較 shinplaster。