slipstream 的詞源

來自 slip (v.) 的多種意義，作為姓氏出現於13世紀末。「船隻在碼頭或泊位之間傾斜的停靠場所」的意義出現於15世紀中。「滑倒的行為」（如在冰上行走）始於1590年代。「錯誤，過失，失誤」，特別是小錯誤或非故意的錯誤，始於1570年代。

「女性無袖衣物」（1761年）來自於容易「滑上」或「滑下」的概念（比較 sleeve）。最初是一種外衣；在20世紀指無袖的內衣或襯裙。

give (someone) the slip「逃離」來自1560年代。Slip of the tongue是1725年（來自拉丁語 lapsus linguae）；slip of the pen（拉丁語 lapsus calami）是1650年代。

中古英語的 strem 意指「水流、溪流的流向、自然河道中流動的水體」，源自古英語的 stream，而其詞源可追溯至原始日耳曼語的 *strauma-（這個詞根也出現在古撒克遜語的 strom、古北歐語的 straumr、丹麥語的 strøm、瑞典語的 ström、挪威語的 straum、古弗里西語的 stram、荷蘭語的 stroom、古高地德語的 stroum，以及德語的 Strom，這些詞都意指「水流、河流」）。這一詞根源自原始印歐語的 *sreu-，意為「流動」。

Boutkan 提到，「日耳曼語中在 *sr 音節中自動插入 -t- 是一個自然現象」，並舉例說明古英語的 swester（意為「姐妹」）來自原始印歐語的 *swesr-。

這個詞在12世紀初期開始用來指「任何從源頭發出並持續流動的東西」。在古英語和中古英語中，有時也用來指「海洋、海」或其可通航的水道；而「海中的穩定水流」（例如 Gulf Stream，即「墨西哥灣暖流」）的意義出現於14世紀晚期，與「河流中的穩定水流」的用法幾乎同時期。

到了1580年代，這個詞逐漸演變為「持續朝同一方向流動的過程或水流」的普遍意義。Stream of thought（意為「思維流」）這一心理學術語出現於1890年。Stream of consciousness（意為「意識流」）在文學批評中的使用則記錄於1930年，而在心理學中早在1855年就已被提出。