spouseless 的詞源

公元前 1200 年，“有配偶的人，尤指與丈夫結婚的女性，在與靈性丈夫基督或上帝、教堂等方面的關係中也是如此”，有時也是一種稱呼； 還可指“婚姻，已婚狀態”，源自於古法語 spous（女性爲 spouse）“婚姻伴侶”，是 espous/espouse 的變體（現代法語爲 épous/épouse），源自拉丁語 sponsus，“新郎”（女性爲 sponsa，“新娘”）， 字面意思是“許婚”，源自男性和女性的過去分詞 spondere，“約束自己，鄭重承諾”（源自於 PIE *spend-，“奉獻，執行儀式”； 參見 sponsor（名詞））。

威克里夫和其他舊的宗教作家用 spousess “妻子，新娘”來表達其比喻的宗教意義。 Spouse-breach（13 世紀早期）是“通姦”的舊稱； spouse-breaker（14 世紀早期）是“通姦者”的舊稱。

這個詞源成分的意思是“缺少，不能，沒有”，來自古英語 -leas，源於 leas 的“無，缺乏，虛假，捏造”，源於原始日爾曼語 *lausaz（同源詞：荷蘭語 -loos，德語 -los，“沒有”，古諾爾斯語 lauss，“寬鬆的，自由的，空缺的，放蕩的”，中古荷蘭語 los,，德語 los，“寬鬆的，自由的”，哥特語 laus，“空的，虛浮的”），來自 PIE 詞根 *leu-，“放鬆，分開，切斷”。與 loose 和 lease 有關。