廣告

spout 的詞源

spout(v.)

"issue forcibly; spit out"作爲液體,早在14世紀, spouten 是一個常見的日耳曼詞,最終是模擬詞,與中古荷蘭語 spoiten "噴出"(荷蘭語 spuiten "流動,噴出"),北弗里斯蘭語 spütji "噴口,噴射",瑞典語 sputa "噴射"相關,源自原始日耳曼語 *sput-(源自原始印歐語 *sp(y)eu- "噴出,吐出"; 參見 spew(動詞))。

俚語意思"說話,高談闊論"來自1610年代; 貶義的意思"大談特談,但內容無關緊要"是從1756年開始的。相關詞: Spoutedspouting

spout(n.)

14世紀末,「液體通過的管道或管子」,特別是用來從屋頂排放雨水的管道,來自 spout(動詞)。與中荷蘭語 spoit、北弗里西語 spütj 同源。

類似的裝置或管道大約從1400年起開始使用;到15世紀中期,則指「從容器突出以便倒出液體的部分」。1824年起用來指「鯨魚的噴水口」。這個詞在當時也用作典當行中的俚語,指的是一種裝置,用來將典當物品提升以便儲存,因此衍生出up the spout這個比喻短語,意指「失去、絕望、無法挽回」(1812年)。

相關條目

中古英語 speuen,意爲“嘔吐,咳嗽或吐出”,也用作比喻,源自古英語 spiwan “spew, spit”,來自原始日耳曼語 *spiewan-(源頭也包括 Old Saxon spiwan,Old Norse spyja,Old Frisian spiwa,Middle Dutch spijen,Dutch spuwen,Old High German spiwan,German speien,Gothic spiewan),可能源自擬聲詞(與拉丁語 spuere,希臘語 ptuein,Doric 方言 psyttein,Old Church Slavonic 語 pljuja,俄語 plevati,立陶宛語 spiauti 類似)。

在古英語中也作爲一種弱動詞存在,形式爲 speowanspiwian; 從中古英語開始弱變位動詞變得更爲普遍。 “排斥或像嘔吐一樣排出”的一般意義始於1590年代。不及物義從1660年代開始。相關詞彙: Spewedspewing

"將雨水從屋頂輸送到地面或排水口的管道",始於1829年,源自 down(副詞)+ spout(名詞)。

廣告

spout 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「spout

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of spout

廣告
熱門詞彙
廣告