besprinkle 的詞源

"零星地滴落或散落的水滴或顆粒"，14世紀晚期， sprenklen（隱含於 sprynklid）的頻率形式，源自 sprenge（參見 spring（動詞），還參見 -el（3））； 與荷蘭語 sprenkelen 、低地德語 sprenkeln 、德語 sprenkeln 有同源或受其影響； 以及中古荷蘭語、中古低地德語 sprenkel 的名詞"斑點，小斑點"。這些詞可能源自 PIE 詞根 *(s)preg- "抖動，散開"（源頭還包括拉丁語 spargere "散開，灑落"）。

Because of the preponderance of forms with -k-, this word was probably originally derived from or suggested by MDu, MLG ... but later interpreted as from ME sprengen v. and springen v. plus -el- suf. (3). [Century Dictionary]

由於具有 -k- 的形式佔絕對優勢，這個詞可能最初是從中古荷蘭語、中古低地德語...派生出來的，但後來被解釋爲源自中古英語 sprengen 動詞和 springen 動詞加上 -el- 後綴（3）。[世紀詞典]

1778年有記錄的意思是"輕微地下雨"。作爲名詞，從1640年代開始，表示"灑水的行爲"； 從1768年開始表示"被灑落的物體"。

動詞和名詞的詞綴，具有廣泛的意義：“大約，周圍； 徹底，完全； 使，引起，似乎； 提供； 在，到，爲了； ”源自古英語 be- “大約，周圍，四面八方”（bi 的無重音形式，表示“通過”； 參見 by（介詞））。該形式在重讀位置和一些更現代的構詞中保持爲 by-（如 bylaw， bygones， bystander）。

古英語前綴還用於構成及物動詞和否定前綴（如 behead）。“四面八方，周圍”這一意義自然擴展到包括強調使用（如 bespatter “四處濺灑”，因此“濺灑得很多”， besprinkle 等）。Be- 也可以表示因果關係，或具有任何所需的意義。這個前綴在16世紀至17世紀是生產性的，用於構成有用的詞彙，其中許多詞彙已經不再使用，例如 bethwack “狠狠地打”（1550年代）和 betongue “在言語中攻擊，責罵”（1630年代）。