squint 的詞源

早在13世紀初，"斜視，側目而視"的詞源不明； 來自 a- (1) "在" + "一個與荷蘭語 schuinte '斜坡，傾斜'相對應的詞，但這個詞的獨立使用沒有留下任何實例..." [OED]。 中古英語手冊將其與法語 équinter "削成尖端"； 法語方言 (e)squintar "投以一瞥，偷偷看"進行了比較。簡單的 squint 在中古英語中並未發現，似乎源自這個詞。

"搞砸，扭曲"，指臉部，1834年引申義，口語，暗指 squinched。在美國英語中，它也是一個俚語動詞，意爲"壓制，滿足"（口渴，食慾等）。庫珀的《開拓者》（1840年）威脅敵人，他點燃的火將會"被自己的鮮血撲滅"。

或許它與 squinch（名詞）有關，這是一個建築術語，指的是"建築物中的狹窄開口"（約1600年），19世紀用於指一個方塔角上的小拱門。還可以參考 squink-eyed（1630年代），是 squint-eyed 的變體，因此它至少部分是 squint 的改變形式。相關詞彙： Squinching。"將自己擠成更緊湊的姿勢"的意義始於1844年。

托斯卡納發生的事情看起來像魔法。世界已經不再是過去的樣子，或者也許我是一個仙女的後代，一個星期天的孩子！太陽似乎變得扭曲了！【伊莎貝拉·斯圖爾特，《預言》，1834年】

"看，注視"，1916年，澳大利亞，可能是 squint 和 quiz 的混合詞。