steward 的詞源

14世紀晚期（12世紀晚期作爲姓氏）， seneshal，“管家，總管”，曾經是皇家家庭中負責儀式和宴會的主要官員，來自古法語 seneschal， senechal，高級行政法庭官員的頭銜，來自法蘭克拉丁語 siniscalcus，來自原始日耳曼語 *sini-skalk “高級僕人”。

第一個元素與拉丁語 senex “老年人”同源（來自 PIE 詞根 *sen- “老的”），在法語中有些改變； 第二個元素來自原始日耳曼語 *skalkoz “僕人”（源頭還包括哥特語 skalks，古高地德語 scalc，古英語 scealc “僕人”）。它也是 marshal（參見該詞）的第二個元素。他管理的領土是 seneschalcie（15世紀初）。

「豬圈」，中古英語 sti，源自古英語 sti、stig，意指「廳堂、圈舍」（例如 sti-fearh「圈中的豬」）。這個詞來自原始日耳曼語 *stijan（同源詞還包括古挪威語 stia「圈舍、狗舍」，svinsti「豬圈」，丹麥語 sti，瑞典語 stia「豬、羊、山羊等的圈」，古高地德語 stiga「小牲畜的圈」）。這個詞可能與古英語的 stig「小路、狹窄的道路」有關，具體參見 sty（動詞）。

這個詞轉變為「污穢或墮落之地」的意義大約在15世紀中期，最初是指地獄；到了1590年代，則被用來形容「骯髒的茅屋，人類居住的地方骯髒得像豬圈」。