sty 的詞源

「豬圈」，中古英語 sti，源自古英語 sti、stig，意指「廳堂、圈舍」（例如 sti-fearh「圈中的豬」）。這個詞來自原始日耳曼語 *stijan（同源詞還包括古挪威語 stia「圈舍、狗舍」，svinsti「豬圈」，丹麥語 sti，瑞典語 stia「豬、羊、山羊等的圈」，古高地德語 stiga「小牲畜的圈」）。這個詞可能與古英語的 stig「小路、狹窄的道路」有關，具體參見 sty（動詞）。

這個詞轉變為「污穢或墮落之地」的意義大約在15世紀中期，最初是指地獄；到了1590年代，則被用來形容「骯髒的茅屋，人類居住的地方骯髒得像豬圈」。

「眼瞼中的發炎腫脹」，這個詞出現於1610年代，可能是從 styany 這個詞回推而來（就像 sty on eye），最早可以追溯到15世紀中期的 stianie，源自古英語 stigend，意指「眼瞼腫瘤」，字面意思是「上升者」，來自 stigan 的現在分詞，意為「上升，攀登」，這又源自原始日耳曼語 *stigan，最終可追溯至印歐語根 *steigh-，意指「邁步，踏步，上升」（參見 stair）。

中古英語的 stien，意思是「上升、攀登」，有時也指「下降」。這個詞源自古英語的 stigan（過去式 stah，過去分詞 stigun），而古英語又來自原始日耳曼語的 *steiganan。這個詞的親戚還包括古北歐語、古弗里斯語的 stiga，中古荷蘭語的 stighen，古薩克斯語、古高地德語的 stigan，德語的 steigen，以及哥特語的 steigan。它最終源自原始印歐語根 *steigh-，意指「走、升起、跨步、行走」，這可以參考 stair。雖然這個詞在現代已經過時，但在中古英語中非常常見，常與 up、on 或 down 搭配使用。