story-telling 的詞源

「連接的賬戶或敘述，口頭或書面」，約公元1200年，最初指「過去重要事件或著名人物的敘述，真實或假定的；歷史」，來自英法語 storie, estorie，古法語 estoire 「故事，編年史，歷史」，直接來自晚期拉丁語 storia，縮短自拉丁語 historia 「歷史，賬戶，故事」(參見 history)。

A story is by derivation a short history, and by development a narrative designed to interest and please. [Century Dictionary]

從衍生意義上說，story 是一個簡短的歷史，並且發展為一個旨在引起興趣和愉悅的敘述。[世紀詞典]

「某些事件或發生過的事件的賬戶」的非歷史性意義出現於14世紀晚期，但這個詞直到1500年代才與history區分開來，最初在大多數意義上也用於history。在中英語中，storier 是歷史學家（14世紀早期作為姓氏），storial（形容詞）意為「歷史上真實的，涉及歷史的」，book of story 是歷史書。對於意義的演變，參見蓋爾語 seanachas 「歷史，古代」，也意為「故事，敘述」，來自 sean 「老的，古老的」+ cuis 「一個問題，事務，情況」。

「以或多或少富有想像力的風格講述的故事，旨在娛樂的虛構事件的敘述」的文學意義始於約1500年。「小說或戲劇的情節或陰謀」的意義出現於1715年；story-line 「小說或戲劇的情節線」的證據可追溯至1941年。

「幽默的軼事，為了興趣或娛樂而講述的事件」的意義出現於15世紀初。作為「考慮到次序的給定案例的事實或事件」，約公元1600年。「報告或描述性文章在報紙上的意義」始於1892年。作為「謊言，虛假」的委婉語始於1690年代。

Whole story 「事件的完整賬戶」始於1660年代。Another story 「需要不同處理的不同事物」的證據可追溯至1818年。Story of my life 「悲傷的真相」首次記錄於1938年，來自自傳的典型標題。在14世紀晚期，naked story 意為「未經修飾的賬戶」。

中古英語的 tellen 意思是「說話、談論、表達」或「計算、估算」，源自古英語的 tellan，意指「計算、計量、認為、看作」。其過去式為 tealde，過去分詞則是 teald。這個詞可以追溯到原始日耳曼語的 *taljan，意思是「依序提及」，同源詞還包括古薩克森語的 tellian（「告訴」）、古北歐語的 telja（「計數、告訴」）、古弗里西語的 tella（「計數、告訴」）、中古荷蘭語和現代荷蘭語的 tellen、古薩克森語的 talon（「計數、估算」）、丹麥語的 tale（「說話」）、古高地德語的 zalon，以及現代德語的 zählen（「計數、估算」）。根據 Watkins 的說法，這些詞最終源自原始印歐語根 *del-（2），意為「計數、估算」，詳見 tale。

在英語中，「敘述、宣告、講述」的意思出現於約公元 1000 年；而「通過言語或文字使人知曉、宣布」的用法則始於 12 世紀早期。至於「辨識到以至於能夠表達」的含義，則出現於 14 世紀晚期。約公元 1400 年，「揭示或透露」的意義開始流行。至於「命令某人做某事」的用法，則是在 1590 年代出現的。

作不及物動詞時，約公元 1300 年起可用於「報告、敘述」的意義；1530 年代起，則指「講故事、充當告密者」或「告發」；1650 年代起，又用來表示「聊天、閒聊、八卦」。短語 hear tell（「聽說」）出現於約公元 1200 年。短語 tell off（「逐一計數」）則始於 1804 年；而 tell (someone) off（「責備某人」）的用法則出現於 1919 年，源自「說話」的意義。

較早期的「計數」意義在 teller 這個詞中得以保留，還可見於短語 tell time（「計算時間」或「報時」）和 all told（「總共計算」或「全部算上」）。要理解這些意義的演變，可以參考法語的 conter（「計數」）和 raconter（「重新敘述」）；意大利語的 contare，西班牙語的 contar（「計數、敘述」）；德語的 zählen（「計數」）和 erzählen（「敘述」）。Klein 也將其與希伯來語的 saphar（「他計數」）和 sipper（「他告訴」）進行比較。