stow 的詞源

大約在公元1300年，stouen這個詞出現，意思是「將某物放置在某個地方，安置在合適或方便的位置」。這是來自古英語名詞stow，意指「一個地方、位置或區域」，在地名中相當常見。它源自原始日耳曼語*stowo-，這個詞也衍生出古弗里西語的sto（意為「地方」）、中低德語和中荷語的stouwen、荷蘭語的stuwen（意為「裝載」），以及古高地德語的stouwen（意為「停止、阻止」）和德語的stauen（意為「裝載、打包；使停滯、圍住」）。這些詞被認為源自原始印歐語*stau-，意思是「堅固、站立、強壯」，這是一個延伸形式，來自詞根*sta-，意指「站立、使堅固或穩定」。這個詞根也可以追溯到古教會斯拉夫語的stavljo（意為「放置」）和立陶宛語的stoviu, stovėti（意為「站立」）。

在14世紀初，這個詞被用來表示「為某人或動物提供住宿或安置」。到了14世紀晚期，它在航海領域的意義逐漸明確，指「將物品存放起來，打包」（特別是指船上的裝備），這一用法後來受到荷蘭語stouwen（意為「塞滿、緊密打包」）的影響。相關詞彙包括Stowed（過去分詞）和stowing（現在分詞）。