strapless 的詞源

這個詞最早出現於1610年代，指的是「一條狹窄的皮革帶」，可能源自蘇格蘭或航海用語的變體 strope，意指「鞍具上的圈或帶子」，這個詞可以追溯到14世紀中期的蘇格蘭語。它很可能來自古法語 estrop，意為「帶子」，而古法語又源自拉丁語 stroppus，同樣指「帶子或繩帶」。這一系列詞彙最終可能來自古希臘語 strophos，意為「扭曲的帶子；一條繩子或繩索」，而這又源自 strephein，意為「轉動」（參見 strepto-）。

在古英語中，stropp，以及荷蘭語的 strop（意為「套索」）也都是從拉丁語借來的。古英語的這個詞可能是現代詞彙的來源。一般來說，帶子主要用於機械目的。到了1570年代，它被用來專指「一條長而狹窄的鐵或其他金屬片」。具體作為鞭子的工具則出現在1710年。1828年，這個詞還被用作俚語，意指「信用」。

這個詞源成分的意思是“缺少，不能，沒有”，來自古英語 -leas，源於 leas 的“無，缺乏，虛假，捏造”，源於原始日爾曼語 *lausaz（同源詞：荷蘭語 -loos，德語 -los，“沒有”，古諾爾斯語 lauss，“寬鬆的，自由的，空缺的，放蕩的”，中古荷蘭語 los,，德語 los，“寬鬆的，自由的”，哥特語 laus，“空的，虛浮的”），來自 PIE 詞根 *leu-，“放鬆，分開，切斷”。與 loose 和 lease 有關。