succor 的詞源

大約在公元1200年，出現了socour，早期形式為socours，意指「援助，幫助」。這個詞源自盎格魯-法語的succors，「幫助，援助」，以及古法語的socors和sucurres，都表示「援助，幫助，協助」（現代法語為secours）。其根源可以追溯到中世紀拉丁語的succursus，意為「幫助，協助」，這又來自拉丁語的succurrere，意思是「奔向幫助，急忙援助」。這個詞的構成來自於sub（意為「向上」或「直到」，參見sub-）和currere（意為「奔跑」，源自原始印歐語詞根*kers-，意指「奔跑」）。

在英語中，結尾的-s最初被誤認為是複數詞尾，因此在13世紀末被省略。到了公元1300年左右，這個詞開始用來指「幫助者或援助者」。在Stanyhurst的《埃涅阿斯紀》中，有succoress這個詞，意指「女性幫助者」。至於那位著名的speakeasy女王「德克薩斯」Guinan曾經對她的律師說「Hello, succor」的故事，hélas，目前尚無證據證實。

大約在13世紀末，出現了socouren這個詞，意指「在困難中提供幫助或救助」。它源自古法語的secorer和succurre，都表示「幫助、協助」（現代法語則是secourir）。這些詞又來自拉丁語的succurrere，同樣有「幫助、協助」的意思（詳見succor (n.)）。相關詞彙包括Succored（已救助）、succoring（正在救助）、succorable（可救助的）。