sun-tan 的詞源

「太陽作為天體或行星；日光；太陽的光線，陽光」，同時也指太陽作為神祇或崇拜的對象；中古英語 sonne，源自古英語 sunne「太陽」，來自原始日耳曼語 *sunno（同源於古諾爾斯語、古薩克遜語、古高地德語的 sunna，中古荷蘭語的 sonne，荷蘭語的 zon，德語的 Sonne，哥特語的 sunno「太陽」），進一步追溯至原始印歐語 *s(u)wen-，這是 *sawel- 的另一形式，意為「太陽」。

古英語中的 sunne 是陰性名詞（這在日耳曼語中較為普遍），而在英語中，陰性代詞一直使用到16世紀；此後，陽性代詞逐漸主導，但「並不一定意味著擬人化」[OED]。

Under the sun（意為「世界上的任何地方」）大約出現在公元1200年（晚期古英語中有 under sunnan）。「日不落帝國」最初指的是西班牙帝國，後來則是英國帝國（1630年）。「在陽光下佔有一席之地」（place in the sun，1680年代）最早出現在英語中，是對帕斯卡的 "Pensées" 的翻譯；而德國帝國外交政策中的這一表達（1897年）則來自於馮·比洛的演講。當 sun is over the foreyard（「太陽在前桅上方」）時，這在海上被認為是「正午」，傳統上也是當天第一杯飲品的首次供應時間。

大約在公元1400年，tannen這個詞出現，部分來源於晚期古英語的tannian，意思是「將皮革轉化為成品」（通常是通過浸泡在含有單寧的液體中），而這又源自中世紀拉丁語的tannare，「鞣製，染成棕褐色」（大約公元900年）。這個詞的根源可以追溯到tannum，意指「磨碎的橡樹皮」，這種材料在製作皮革的過程中被廣泛使用。據信，這一詞源可能來自凱爾特語，例如布列塔尼語的tann，意為「橡樹」。*

隨著時間的推移，這個詞的意義擴展到了「通過其他方式將皮革轉化為成品」。到了1520年代，「使（皮膚、臉等）因陽光曝曬而變成棕色」（類似於鞣製皮革的過程）這一用法開始出現；同時，這個詞的不及物用法「因陽光照射而變得曬黑」也在1520年代被記錄下來。可以參考sun-tan。

在比喻意義上，tan (someone's) hide（意為「打、鞭打、痛打」）出現於1660年代。相關詞彙包括Tanned;和tanning。

* 德語中的Tanne意為「冷杉樹」（例如在Tannenbaum中），可能是來自同一凱爾特語源的轉義。

大約在1600年，「用於製革的樹皮粉」，這個詞源自於動詞 tan，也可能來自中古英語的 tannedust 或 powder of tanne，意指「磨成粉的橡樹皮，用於藥用或製革」（14世紀末），源自古法語的 tan 和 ten，直接來自於中世紀拉丁語的 tannum。

「因日曬而使皮膚變黑，皮膚因日曬而呈現的古銅色」這個意義出現於1749年（參見 sun-tan）。Tan-line 則在1979年被證實。

作為一種棕色的名稱，無論在何種語境中（最初是時尚領域），該用法出現於1888年。作為形容詞的用法始於1620年代；「類似於鞣製皮革的黃灰色」的意義則出現於1660年代。用過的 tan-bark（鞣製樹皮）曾被用於園藝，並鋪在馬匹的圍欄上，因此在19世紀，tan 一度與馬戲團的圓形場地產生了比喻上的聯繫。