supermundane 的詞源

在15世紀中期，mondeine這個詞出現，意指「屬於這個世界的，世俗的，地球上的」，來自古法語的mondain，同樣表示「世俗的，地球上的」或「純潔的，乾淨的；高貴的，慷慨的」（12世紀）。這個詞最終源自晚期拉丁語的mundanus，意為「屬於世俗的」（與教會相對立），在古典拉丁語中則指「世界公民，世界主義者」，來自mundus，意為「宇宙，世界」。這個詞與mundus「乾淨，優雅」的含義相同，但具體的聯繫尚不明確，詞源仍然未知。

拉丁語的mundus「世界」被用來翻譯希臘語的kosmos（參見cosmos），特別是在畢達哥拉斯學派中「物理宇宙」的意義（希臘詞的原始含義是「有序的排列」）。類似於kosmos（可能受到其影響），拉丁語的mundus也用來指代女性的「裝飾品，服裝」，這樣一來，就可能與形容詞mundus「乾淨，優雅」相結合。

英語中這個詞延伸出「乏味，無趣」的意義，最早可追溯到1850年。相關詞彙包括Mundanely。mundane era指的是一種年代紀元，起始於假定的創世紀（著名的計算方式是公元前4004年）。布朗特的《詞典》（1656年）中有mundivagant，意為「遊蕩於世界之中」。

也 super-terrestrial，意为“位于世界之上，不属于地球但优于它”，1747年，来自 super- + terrestrial (形容词)。在同样的意义上还有 supermundane，super-terrene (1709)。 

這個詞根源自拉丁語，意思是「在……之上」、「超越」等，無論是在位置上還是方式、程度或測量上，都有「超過」、「超出」的含義。它來自拉丁語的 super（副詞和介詞），意為「在上方」、「超過」、「位於……之上」、「除了……之外」、「此外」。這個詞源自 *(s)uper-，是原始印歐語根 *uper 的變體，意為「在上方」。

在從古法語借入的英語單詞中，它表現為 sur-。大多數包含這個詞根的拉丁語複合詞都是後期的，並且自15世紀以來，它在英語中一直是一個活躍的詞素。在中世紀拉丁語和羅曼語族語言中，它有時會與相關的 supra- 混淆，因此在英語中有些單詞同時存在這兩種形式。

在17世紀，許多包含 super- 的英語複合詞出現在宗教和靈性寫作中，當時這個詞的概念是「超越；不參與」。因此，出現了 superordinary（1620年代）「卓越的，超過普通或常規的」，supersensual（1680年代）「超越感官的，人類感知不到的」，super-rational（1680年代）「超出理性範疇的」。

不過，它在科學領域也被用來表示「達到最高或非常高的程度」，並逐漸被大眾理解為「過度的，非常」，例如 supersensitive（1839年）「極其敏感」，supercool（1970年）「非常時尚」，這與早期的意義相悖。因此，supersexual 這個詞在1895年被證實為「超越性別的；‘柏拉圖式’」，而到1968年則被用來形容「極端的性欲」。還可以參考 superhuman，這個詞在1630年代的意思是「神聖的，超越人類的」，但到了1800年左右，通常意義上也指「超出人類能力或本性的」。