surprise 的詞源

也曾为 surprize，14世纪晚期，“意外的攻击或捕获”，来自古法语 surprise “意外的捕获”（13世纪），名词用法源自古法语 sorprendre “超越，抓住，侵入”（12世纪）的过去分词，来自 sur- “在上”（参见 sur- (1)）+ prendre “拿”，来自拉丁语 prendere，缩写自 prehendere “抓住，抓取”（来自 prae- “在前”，参见 pre-，+ -hendere，来自原始印欧语根 *ghend- “抓住，拿取”）。

一般意义上“意外的事物，导致惊讶的事物”记录于1590年代，“因意外事物引起的震惊感”约1600年，如taken by surprise（1690年代）。

We are surprised at a thing because we did not expect it, astonished because of its remarkableness in some respect, amazed because we cannot understand how it came to pass, astounded so that we do not know what to think or do. [Century Dictionary]

Surprise party 最初是一个隐秘的军事分队（1826年）；指一群人事先安排在一个毫无防备的普通朋友家中聚会，并带来晚餐材料的节日意义，记录于1857年。根据Thornton的《美国词汇表》，最初是一个会众成员在他们牧师家中聚会，“表面上是为了贡献食物等以支持他”，有时被称为 donation party。一个 surprise cup 是一个欺骗性的杯子（一个有假底或其他装置的杯子）。

“精美菜肴”的意义自1708年起被证实。

A Surprize is ... a dish ... which promising little from its first appearance, when open abounds with all sorts of variety. [W. King, "Cookery," 1708]

這個詞在14世紀晚期曾寫作 surprize，動詞形式 surprisen，意指「征服、壓倒」（主要用於形容情感上的影響，這種用法現在已經不再流行）。它來自名詞，或是源自盎格魯法語的 surprise，這是古法語 surprendre 的陰性過去分詞形式（參見 surprise (n.)，並比較 supprise）。

在軍事上，「突襲」的意義出現於1540年代；而「意外發現」的普遍用法則始於1590年代；至於「使人驚訝」的含義則是在1650年代。