swipe 的詞源

在1807年，這個詞的意思是「重擊，手臂全力揮動時發出的驅動性打擊」，在口語中使用。根據《牛津英語詞典》（第二版印刷版，1989年），這可能是sweep（名詞）的方言變體，或者部分源自已廢棄的swip, swaip，意指「一擊，打擊」（古英語swapan），與古英語swipu「棍子，鞭子；懲罰」有關。其他可能的來源或影響包括中古英語swope「用寬廣的動作掃動」（通常指掃帚、劍等）；或已廢棄的swape「槳，桿」。這些詞似乎都或多或少地相互關聯。

1825年，苏格兰语，“以扫动的动作打击”，来自 swipe (n.)。最初是口语。也有“吞下（饮料）”的意思，1829年。“通过抢夺偷窃，顺手牵羊”的俚语意义出现在1885年，美国英语，监狱行话：

The blokes in the next cell, little Charley Ames and the Sheeney Kid, they was hot to try it, and swiped enough shoe-lining out of shop No. 5, where they worked, to make us all breeches to the stripes. [Lippincott's Magazine, vol. xxxv, June 1885]

隔壁牢房的家伙，小查理·艾姆斯和希尼小子，他们热衷于尝试，顺手牵羊地从他们工作的5号商店里偷了足够的鞋 lining，给我们所有人做成条纹裤子。[Lippincott's Magazine, vol. xxxv, June 1885]

“刷信用卡”的意思始于1985年。相关词： Swiped; swiping。 Swiper 1853年作为“给予强力打击的人”；1832年作为“酗酒者”。