廣告

toss 的詞源

toss(v.)

大約在15世紀中期,「以突然的動作向上舉起或投擲」這個意思開始出現;到了1500年左右,則有了「上下擺動,或從一個地方移動到另一個地方」的用法。這個詞的起源不太明確,可能來自斯堪的納維亞語系(可以參考方言挪威語的 tossa,意為「撒播,散布」)。

到了1520年代,「不安,激動」的引申意義出現。1723年記錄了與食物準備相關的用法(特別是指沙拉等)。1550年代開始有了不及物用法,意指「不安分,翻來覆去」。而 toss (s0meone) in a blanket 則是過去一種表達不喜歡的社區習俗。相關詞彙有: Tossed(過去式), tossing(現在分詞)。

toss(n.)

「一種投擲的行為,突然的拋擲或動作。」這個詞最早出現於1630年代,源自 toss(動詞)。在描述頭部、頭髮等的動作時,出現於1670年代。「擲硬幣」的意思則來自1798年。在否定形式中,表示不在乎或不關心,出現於1876年。另一個已廢棄的名詞形式 tossment 則源自1640年代。

從「頭部的擲動」這個意義衍生出了 tossy,意指「帶有輕蔑的傲慢或不屑」,以及 tossily,意指「帶有做作的漠不關心或隨意」。

相關條目

约1300年,“扣子,斗篷扣”,来自古法语 tassel “流苏,边缘, hem;一个固定装置,扣子”(12世纪,现代法语 tasseau),直接来源于中世纪拉丁语 tassellus

据说两者都是通过俗拉丁语 *tassellus,源自拉丁语 taxillus “小骰子或立方体”,是 talus “骰子”(用于游戏的骰子)的缩小形式,也有“脚踝”的意思(参见 talus (n.1))。但《牛津英语词典》(1989)对此表示怀疑,并提到变体形式 tossel,并建议与 toss (v.) 相关。

“悬挂装饰物”的意思,通常是由一束小绳子悬挂而成,记录于14世纪晚期。

在1610年代,這個詞的意思是「一個投擲者」或「投擲的東西」,來自於動詞 toss。到了1977年,在英國俚語中,它被用作貶義詞,可能源自於俚語短語 toss off,意指「手淫行為」(1735年)。這個詞同樣是從 toss(動詞)演變而來的。可以與 jerk(名詞)進行比較。

廣告

toss 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「toss

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of toss

廣告
熱門詞彙
廣告