tenterhooks 的詞源

也作 tenter-hook，15世纪晚期，“用于固定或拉伸布料的钩子”，来自 tenter (q.v.) + hook (n.)。

比喻性地扩展到任何痛苦地拉紧或折磨的事物；处于 on the tenter，on tenters 是指“在架子上”，1530年代，因此意为“处于困境或悬念中”。常见的比喻短语 on tenterhooks “在痛苦的悬念中”从1748年起被证实；更早的 be on tenters (1530年代)。

Proto-Indo-European 根詞，意爲“拉伸”，派生詞意爲“被拉伸的東西，細繩； 細長的”。

它構成或部分構成以下單詞： abstain； abstention； abstinence； abstinent； atelectasis； attend； attenuate； attenuation； baritone； catatonia； catatonic； contain； contend； continue； detain； detente； detention； diatonic； distend； entertain； extend； extenuate； hypotenuse； hypotonia； intend； intone（v.1）“唱，吟唱”； isotonic； lieutenant； locum-tenens； maintain； monotony； neoteny； obtain； ostensible； peritoneum； pertain； pertinacious； portend； pretend； rein； retain； retinue； sitar； subtend； sustain； tantra； telangiectasia； temple（n.1）“供奉的建築物”； temple（n.2）“額頭兩側的扁平區域”； temporal； tenable； tenacious； tenacity； tenant； tend（v.1）“傾向於，朝某個方向移動”； tendency； tender（adj.）“柔軟的，容易受傷的”； tender（v.）“正式提供”； tendon； tendril； tenement； tenesmus； tenet； tennis； tenon； tenor； tense（adj.）“緊繃的”； tensile； tension； tensor； tent（n.）“便攜式遮蔽物”； tenterhooks； tenuous； tenure； tetanus； thin； tone； tonic。

它是假設的源頭，其存在的證據由以下單詞提供：梵語 tantram “織布機”， tanoti “拉伸，持續”， tanuh “細長的”，字面意思是“拉伸的”； 波斯語 tar “細繩”； 立陶宛語 tankus “緊湊的”，即“拉緊的”； 希臘語 teinein “拉伸”， tasis “拉伸，張力”， tenos “肌腱”， tetanos “僵硬的，堅硬的”， tonos “弦”，因此“聲音，音高”； 拉丁語 tenere “持有，抓住，保持，維持”， tendere “拉伸”， tenuis “細，稀疏，精細”； 古斯拉夫語 tento “繩索”； 古英語 þynne “細長的”。