廣告

tournament 的詞源

tournament(n.)

「中世武術比賽,錦標賽」,約公元1200年,tournement,(比喻,精神比賽;約公元1300年,字面意義),來自古法語 tornement「騎士之間為勇氣獎勵而進行的比賽」(12世紀),來自 tornoier「比武,競技,參加錦標賽」(參見 tourney (v.))。

Tournaments and jousts differed from one another principally in the circumstance that in the first several combatants on each side were engaged at once, and in the second the contention was between two combatants only. The former consisted of the mutual charges of equal troops of cavalry, while the latter consisted of a duel on horseback. [Encyclopaedia Britannica, 1888]
錦標賽和比武之間的主要區別在於,前者是每方多名戰鬥員同時參加,而後者則僅限於兩名戰鬥員之間的競爭。前者由平等騎兵部隊的相互衝鋒組成,而後者則是騎馬決鬥。[大英百科全書,1888年]

後來這個詞被用來指在騎馬時以全速通過懸掛的多個環進行的技藝比賽。現代用法指任何技藝比賽,其中多個人參加一系列比賽,記錄於1761年。

相關條目

大約在1300年,tourneien,意指「參加比賽」,源自盎格魯法語的turneier,以及古法語的tornoiertorneier,這些詞的意思是「進行騎士比賽,或是進行競技」,字面上的意思是「轉身」,來自於俗拉丁語的*tornizare,而最終源自於拉丁語的tornare,意指「轉動」(參見turn (v.))。相關詞彙包括:Tourneying,意指「參加比賽的行為」(約1300年);tourneyer

    廣告

    tournament 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「tournament

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of tournament

    廣告
    熱門詞彙
    廣告