tranquil 的詞源

也稱 tranquillity，14世紀晚期，源自古法語 tranquilite “和平，幸福”（12世紀），源自拉丁語 tranquillitatem（主格 tranquillitas）“寧靜，寂靜； 寧謐”，源自 tranquillus “安靜，平靜，靜止”，可能來自 trans- “超過”（這裏可能是其強調意義的加強）和 PIE 詞根 *kweie- “安靜”，但德·凡（de Vaan）認爲這“語義上模糊”且在語音上有爭議。

1620年代，意指「使安靜，平息（激動的情緒）」，來自 tranquil 加上 -ize。相關詞有 Tranquilized（已安靜下來）、tranquilizing（使安靜的過程）、tranquilization（安靜化）。可以與法語的 tranquilliser 進行比較。英語在17世紀也曾嘗試使用 tranquillitate（使安靜）和 tranquilify（使平靜）。不過，作為不及物動詞「變得平靜」（1748年）則相對少見。