transmogrify 的詞源

14世紀晚期， modifien，意爲“改變，修正，調整，改變屬性，形式或功能； 也指“設定限制，保持合理範圍； 選擇中間道路”，源自14世紀的古法語 modifier，源自拉丁語 modificare，意爲“限制，測量，約束”，由 modus（意爲“測量，方式”，源自 PIE 詞根 *med- “採取適當措施”）和 facere 的組合形式（意爲“製造”，源自 PIE 詞根 *dhe- “設置，放置”）組成。相關詞彙： Modified； modifying。

大約在公元1300年，transmigracioun這個詞出現，意指「從一種狀態、地點或形式轉變為另一種」。最初在英語中有一個已不再使用的意義，即「猶太人被帶入巴比倫囚禁的過程」。這個詞源自古法語的transmigracion, transmigration，意為「流亡、散居」（13世紀），並直接來自晚期拉丁語的transmigrationem（主格transmigratio），意指「改變國家」。這是一個名詞，表示動作，來自拉丁語的過去分詞詞幹transmigrare，意為「徘徊、移動、遷徙」，由trans（意為「穿越、超越；在……之上」，參見trans-）和migrare（意為「遷徙」，參見migration）組成。

這個詞在14世紀末開始被用來泛指「從一個地方到另一個地方的轉移」。而「靈魂在死亡後轉世為另一具身體」這一特定意義則出現在1590年代。相關詞彙包括：Transmigrate; transmigrant; transmigratory; transmigrative。