廣告

transparent 的詞源

transparent(adj.)

「不妨礙光線通過，讓背後的事物清晰可見」，這一用法出現於15世紀初，源自transparente，來自中世紀拉丁語transparentem（主格為transparens），是動詞transparere的現在分詞，意為「透光」，由拉丁語trans（意為「穿過，超越；通過」，參見trans-）和parere（意為「出現，顯現；服從，遵從」，參見appear）組成。

「易於看穿，明顯，顯而易見」的比喻性貶義用法可追溯至1590年代；而「坦率，開放，直言不諱」的較積極意義則出現於1580年代。試圖從中派生出動詞transpare（意為「透過其他物體出現」，約1600年）最早見於Blount，但這一用法在17世紀便消亡了。相關詞彙：Transparently。

也來自：early 15c.

相關條目

appear(v.)

13世紀晚期，“出現”，源自古法語 aparoir， aperer “出現，顯露，出現”（12世紀，現代法語 apparoir），源自拉丁語 apparere “出現，顯現，露面”，源自 ad “到”（見 ad-）+ parere “出現，可見； 提交，服從”，其起源不確定； 德·範（de Vaan）認爲源自原始印歐語言 *prh-o- “提供”。

對於人，“出現”，14世紀晚期。 “似乎，有一定的外觀”這個意思是14世紀晚期的。相關： Appeared； appearing。

diaphanous(adj.)

"透光的，透明的"，來自1610年代的中世紀拉丁語 diaphanus，源自希臘語 diaphanes "透明的"，由 dia "通過"（見 dia-) 和 phainesthai，中間語態形式（主語對自己進行動作）的 phainein "使顯現，使出現，顯示"組成，源自 PIE 詞根 *bha-（1）"發光"。相關詞彙： Diaphanously; diaphanousness。

廣告

transparent 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「transparent」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of transparent

廣告
熱門詞彙
transparent 附近的字典條目
廣告