treadmill 的詞源

中古英語 mille，意爲“用於磨碎穀物的建築物”，古英語 mylen，意爲“磨坊”（10世紀），早期的日耳曼語藉詞，源自拉丁語 molina, molinum，“磨坊”（法語 moulin，西班牙語 molino），最初是 molinus 的女性和中性形式，意爲“與磨坊有關的”，源自拉丁語 mola，“磨坊，磨石”，與 molere “磨碎”有關，源自 PIE 詞根 *mele-，“壓碎，磨碎”。在英語中， -n- 逐漸消失，但在姓氏 Milner 中保留。德語 Mühle，古撒克遜語 mulin，古諾爾斯語 mylna，丹麥語 mølle，古教會斯拉夫語 mulinu 等，也是直接或間接地從拉丁語 molina 借來的。

“用於磨碎食物的機械裝置”的意思始於1550年代。更廣泛的“用於磨碎或粉碎任何固體物質的機器”意義始於1670年代。其他類型的製造機器，由風或水驅動，通過磨碎以外的過程轉化原材料，早在15世紀初就被稱爲 mills。指“配備有製造機器的大型建築物”的意義始於大約1500年。在舊俚語中，還指“打字機”（1913年）； “拳擊比賽或其他拳擊比賽”（1819年）。

中古英語的 treden（過去式 trad，過去分詞 troden）源自古英語的 tredan，意思是「用腳走，行走；踩踏，踐踏；穿越，經過」。這是一個第五類強變動詞，其過去式為 træd，過去分詞則是 treden。它的原始詞根可以追溯到原始日耳曼語的 *tred-，這個詞根也出現在古薩克斯語的 tredan、古弗里西語的 treda、中古荷蘭語的 treden、古高地德語的 tretan、現代德語的 treten、哥特語的 trudan，以及古諾爾斯語的 troða 中。據沃特金斯所述，這個詞可能源自原始印歐語的 *der-（1），這被認為是多個與「跑、走、踩」相關的詞根的假定基礎。相關詞彙包括 Trod、treaded 和 treading。

這個詞特別用來形容「用腳踩碎，脫穀，壓榨葡萄」（14世紀晚期）。在描述雄性鳥類，特別是家雞時，還有「交配，覆蓋（雌性）」的意思，這個用法出現於14世紀初。因此衍生出 treader、treading-fowl 和 treadfowl，意指「性慾旺盛的雄性鳥類」，有時也用來形容男性。

短語 tread a measure「跳舞」出現於1590年代。游泳中的 tread water，意指「雙手雙腳有規律地上下運動，保持身體直立，以便頭部浮出水面」，可追溯至1764年。短語 tread the stage「在舞台上表演」出現於1690年代（而 tread the boards 則出現於1858年）。而 tread (one's) shoe amiss，用來形容女性，曾是一個古老的委婉說法，意指「不貞」（14世紀晚期）。