treadle 的詞源

古英語中的 handle “一個手柄”（複數 handla），由 hand（名詞）加上表示工具的工具後綴 -el（1）形成，表示與 thumb 相似的方式形成 thimble， spin 形成 spindle， spin 形成 spindle， lade 形成 ladle，等等。 "暱稱"的俚語意義首次記錄於1870年，最初來自於早期關於添加 a handle to (one's) name（1833）的表達方式，即稱號，例如 Mister 或 Sir。 "To fly off the handle"（1833）是對斧頭的比喻（"To be off the handle"的意思是“被激動”記錄於1825年，美國英語）。 "To get a handle on"（獲得控制）的記錄始於1919年。

1610年代，“（管風琴上的）踏板”，源自法語 pédale “腳，用腳的技巧”，源自意大利語 pedale “踏板”，源自晚期拉丁語 pedale “（腳的東西）”，中性拉丁語 pedalis “腳的”，源自 pes（屬格 pedis）“腳”，源自 PIE 詞根 *ped- “腳”。

1789年，該詞被擴展爲指機器或設備的任何部分，用於從操作者的腳傳遞動力。1959年有 Pedal steel guitar（因改變弦張力的踏板而得名）。1944年有 Pedal-pushers “適合騎自行車的女褲”（pedal-pusher “自行車手”於1934年出現）。

When college girls took to riding bicycles in slacks, they first rolled up one trouser leg, then rolled up both. This whimsy has now produced a trim variety of long shorts, called "pedal pushers." [Life magazine, Aug. 28, 1944]

當女大學生開始穿着褲子騎自行車時，她們首先捲起一條褲腿，然後兩條都捲起來。這種奇想現在產生了一種修身的短褲，叫做“踏板褲”。[《生活》雜誌，1944年8月28日]