tumbler 的詞源

也作 tombester，“女性杂技舞者或翻滚者”，14世纪晚期，带有女性词尾 -ster + tumben “跳跃，翻滚舞；跌倒”，源自古英语 tumbian 和古法语 tomber（参见 tumble (v.)）。也作 tumblester（15世纪早期）。

As the professional dancers of medieval times were usually also tumblers or acrobats, the words for dance and tumble were commonly used as synonymous. (Compare hop, dance, hopster, a female dancer, Latin saltator, saltatrix, a dancer, literally 'leaper.') The daughter of Herodias, who danced before Herod, is often pictured in medieval art as tumbling, walking on her hands, or standing on her head. [Century Dictionary]

由于中世纪时期的专业舞者通常也是翻滚者或杂技演员，因此舞蹈和翻滚的词汇常被用作同义词。（比较 hop，舞蹈， hopster，女性舞者，拉丁语 saltator， saltatrix，舞者，字面意思是“跳跃者”。）希罗底的女儿在希律面前跳舞，常在中世纪艺术中被描绘为翻滚、倒立或站立在头上的形象。[世纪词典]

大約在公元1300年，tumblen這個詞出現，意思是「像雜技演員一樣表演，進行雜技舞蹈」，也可以指「失去平衡或支撐，無助地摔倒」。這可能是一種頻繁形式（結合了-el (3)）加上中古英語的tumben，意指「跌倒、跳躍、舞蹈」，源自古英語的tumbian，意思是「跳舞、翻滾、跳躍」。

這個詞的起源尚不明確，但可以與中古低德語的tummelen（意為「旋轉、舞蹈」）、荷蘭語的tuimelen（意為「翻滾」）、古高德語的tumon及現代德語的taumeln（意為「旋轉、搖晃」）進行比較。

在建築物或結構方面，這個詞大約在1400年開始使用。其一般意義「因為不停地轉動而翻滾」出現於15世紀初。至於「使某物摔倒」的及物用法，則出現於14世紀中期；而「因為不停地轉動而翻滾」的用法則可追溯至14世紀晚期。至於價格等方面，表示「迅速下跌」的商業俚語則出現於1886年。相關詞彙包括Tumbled和tumbling。