tumbleweed 的詞源

大約在公元1300年，tumblen這個詞出現，意思是「像雜技演員一樣表演，進行雜技舞蹈」，也可以指「失去平衡或支撐，無助地摔倒」。這可能是一種頻繁形式（結合了-el (3)）加上中古英語的tumben，意指「跌倒、跳躍、舞蹈」，源自古英語的tumbian，意思是「跳舞、翻滾、跳躍」。

這個詞的起源尚不明確，但可以與中古低德語的tummelen（意為「旋轉、舞蹈」）、荷蘭語的tuimelen（意為「翻滾」）、古高德語的tumon及現代德語的taumeln（意為「旋轉、搖晃」）進行比較。

在建築物或結構方面，這個詞大約在1400年開始使用。其一般意義「因為不停地轉動而翻滾」出現於15世紀初。至於「使某物摔倒」的及物用法，則出現於14世紀中期；而「因為不停地轉動而翻滾」的用法則可追溯至14世紀晚期。至於價格等方面，表示「迅速下跌」的商業俚語則出現於1886年。相關詞彙包括Tumbled和tumbling。

「未經栽培或不被重視的草本植物，或是麻煩的、不受歡迎的植物」，這個詞源自古英語的 weod、uueod（肯特方言的 wied），意指「草、草藥、雜草」，其根源可追溯至原始日耳曼語的 *weud-（同源於古撒克遜語的 wiod、東弗里西語的 wiud），這個詞的具體起源尚不明確。

這個詞也用來形容那些生長茂盛的樹木，有時在19世紀還用來指代那些厭倦或不受歡迎的動物。到了1869年，這個詞被用來形容小個子或瘦弱的人。可以參考 weedy。

「煙草」的意義出現於約1600年，而「大麻」的意義則來自1920年代。化學詞彙 weed-killer 則可追溯至1885年。Weed-hook 是古英語的 weod-hok。