想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。
在1520年代，這個詞的意思是「大規模的騷亂、叛亂、暴力的騷動」，由丁道爾和後來的考佛代爾作為德語 Aufruhr 或荷蘭語 oproer 的借譯，這些詞在德語和荷蘭語的聖經中（如使徒行傳21章38節）意指「騷動、暴亂」，字面意思是「一種攪擾」。
這個詞源自德語的 auf（中世荷蘭語 op）意為「向上」（參見 up (adv.)）+ ruhr（中世荷蘭語 roer）意為「攪擾、運動」，這與古英語的 hreran（意為「移動、搖動、震動」，參見 rare (adj.2)）有關。1540年代開始出現「喧鬧的喊叫」這一意義，可能是因為與無關的 roar 產生了錯誤聯想。
也來自：1520s
[未煮熟的] 1650年代，是中古英語 rere 的一個變體，源自古英語 hrere “輕煮”，可能與 hreran “攪拌，移動，搖動”有關，源自原始日耳曼語 *hrorjan（源頭還包括古弗里斯蘭語 hrera “攪拌，移動”，古薩克森語 hrorian，荷蘭語 roeren，德語 rühren，古諾爾斯語 hroera），源自 PIE 根 *kere- “混合，混淆； 烹飪”（源頭還包括希臘語 kera- “混合”， krasis “混合物”）。
最初是指蛋，直到1784年纔有關於肉的記錄，根據 OED，在這個意義上，“曾經被認為是美國用語，儘管它在許多英語方言中都很常見...並且在19世紀上半葉被英國作家使用。”
中古英語 roren，意爲“大聲、響亮、持續地喊叫、呼喊”，源自古英語 rarian，意爲“咆哮、哀號、哀悼、吼叫、哭泣”，可能是模擬聲音而來（類似於中古荷蘭語 reeren，德語 röhren “咆哮”，梵語 ragati “吠叫”，立陶宛語 rieju, rieti “責罵”，古教會斯拉夫語 revo “我咆哮”，拉丁語 raucus “嘶啞”，這些詞語都可能是模擬聲音而來）。
用於動物、風等的含義早在14世紀就有了。指“大聲、持續地笑”是在1815年。指“乘坐摩托車發出巨大噪音行駛”是在1923年。相關詞彙： Roared； roaring。
翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of uproar
