廣告

values 的詞源

values(n.)

「關於什麼是重要的或正確的原則,個人、團體或社會的標準」,這個詞最早出現於1918年,來自於value(名詞)的複數形式,意指「使某物有用或必需的特性」。

這個詞可能是social values的縮寫,該詞在1915年由西奧多·羅斯福在其關於歐洲戰爭的論文《社會價值與國家存在》中證實,意指「一個民族或國家的道德原則」。

Social value大約從1901年起在美國的房地產稅收辯論中使用,但其意義是「不是由勞動或工業創造的財產價值,而是由組織化社會的存在和發展所創造並完全依賴的價值。」[摘自1901年5月25日《布法羅郵報》關於稅收會議的筆記]

相關條目

大約在公元1300年,「價值等同於一物的內在價值」的意思開始出現。這個詞源自古法語的 value,意指「價值、價格、道德價值;地位、聲譽」(13世紀)。它是女性過去分詞形式的名詞用法,來自 valoir,意為「值得」,而該詞又源自拉丁語 valere,意指「堅強、健康;有價值、值得」(源自原始印歐語根 *wal-,意為「堅強」)。

到了14世紀末,這個詞的用法擴展到了「有用的特性;某物的實用性或可估價程度;非物質的價值」,同時也指「欣賞、尊重,或某物的相對地位或尊嚴」。

在音樂中,它指的是音符的相對長度或持續時間;在繪畫中,則是指一部分與另一部分或整體在光影方面的關係。

「社會原則」這一意義在1915年開始被用於社會學領域(參見 values)。Value judgment(1889年)是從德語 Werturteil 直譯而來的,其中 Wert 意為「價值」,與 worth 同源,而 Urteil 則意指「判斷」,與 ordeal 同源。

    廣告

    values 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「values

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of values

    廣告
    熱門詞彙
    廣告